Sonhos Guaranis

Guaraní Sueños

Sonhos Guaranis

Mato Grosso cierra en su propia tierraMato Grosso encerra em sua própria terra
Sueños guaraníesSonhos guaranis
A través de campos y montañas la historia entierra una sola raízPor campos e serras a história enterra uma só raiz
Que ping en las emocionesQue aflora nas emoções
Y el tiempo hace una cicatrizE o tempo faz cicatriz
En mil cancionesEm mil canções
Recordar lo que no dicesLembrando o que não se diz

Mato Grosso espera olvidarMato Grosso espera esquecer quisera
El sonido de los riflesO som dos fuzis
Si no fuera por la guerraSe não fosse a guerra
Quién sabe que hoy fue otro paísQuem sabe hoje era um outro país
Amante de las tradiciones de las que me he convertido en aprendizAmante das tradições de que me fiz aprendiz
En mil pasiones sabiendo morir felizEm mil paixões sabendo morrer feliz

Y ciego es el corazón que traicionaE cego é o coração que trai
Esa primera voz que sale del interiorAquela voz primeira que de dentro sai
Y a veces me deja asíE as vezes me deixa assim ao
Revela que vine de la frontera dondeRevelar que eu vim da fronteira onde
Brasil fue ParaguayO Brasil foi Paraguai