Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho

Ik kwam aan de rand van de haven waar de golven zich verspreidenCheguei na beira do porto onde as ondas se 'espaia'
De reiger draait om en gaat zitten aan de rand van het strandAs 'garça' da meia-volta e senta na beira da praia
En de cuitelinho houdt er niet van dat de rozenknop valtE o cuitelinho não gosta, que o botão de rosa caia
Oh, toen ik uit mijn land kwam om afscheid te nemen van de familieAi quando eu vim da minha terra despedir da 'parentaia'
Ging ik het Mato Grosso in, recht in ParaguayEu entrei no Mato Grosso bem em terras Paraguaias
Daar was er revolutie, ik stond sterk tegenover de strijdla tinha revolução, enfrentei forte 'bataia'
Jouw gemis snijdt als staal van een mesA tua saudade corta como aço de 'navaia'
Het hart wordt verhit, de ene klop tegen de andere aano coração fica 'afrito', uma bate a outra 'faia'
De ogen vullen zich met water, zodat het zicht verstoord raaktOs 'zoio' se enchem d'água que até a vista se 'atrapaia'

Jouw gemis snijdt als staal van een mesA tua saudade corta como aço de 'navaia'
Het hart wordt verhit, de ene klop tegen de andere aano coração fica 'afrito', uma bate a outra 'faia'
De ogen vullen zich met water, zodat het zicht verstoord raaktOs 'zoio' se enchem d'água que até a vista se 'atrapaia'