Três Toques Na Madeira

Tres Golpes en la Madera

Três Toques Na Madeira

De esta manera es muy poco, tres golpes en la maderaDessa maneira tá muito pouco três toque na madeira
Nuevo milenio y nosotros en la colaNovo milênio e a gente na rabeira
El centro de atención en la rueda financieraBola da vez na ciranda financeira
No baja que sube que baja cuesta abajoNo desce que sobe que desce ladeira
Montaña rusa al estilo brasileñoMontanha russa à moda brasileira

Gran limpiezaMaior limpeza
Vendieron todo hasta el estanteVenderam tudo até a prateleira
Abrieron la cartera y vaciaron el bolsilloAbriram a bolsa e bateram a carteira
Y allá se fue la moneda extranjeraE lá se foi a moeda estrangeira
Este cambio que sube que baja que vieneEsse câmbio que sobe que desce que vem
Encima de nosotros como un trenPra cima da gente que nem trem

Gente fina, la joda ya cansóGente fina, a mamata já cansou
Fin de baile, fin de showFim de baile, fim de show
Feliz aquel que disfrutóFeliz de quem curtiu
Un bis para quien bailó el viejo rock and rollUm bis pra quem bailou o velho rock n´roll

Pero qué facilidadMas que moleza
Llega noviembre y la fauna brasileñaChega novembro e a fauna brasileira
Va a la playa y se estira en una colchonetaVai lá na praia e se espicha numa esteira
Junta Navidad, Carnaval, pura locuraJunta Natal, Carnaval, só doideira
Resaca brava solo los miércolesRessaca marvada só dá quarta feira
Hasta la Pascua hay mucha juergaAté a Páscoa tem muita saideira

Por favor, si la rata se escapa de la bañeraPor gentileza, se a rataria pular fora da banheira
Mira qué delicadezaOlha a fineza
Cierra la puerta y no dejes la luz encendidaChaveia a porta e não deixa a luz acesa
Iluminando la inmensidad de esta pobrezaIluminando a vastidão desta pobreza
Sin nada y viviendo felizSem eira nem beira e vivendo feliz
Bailando en la escuela delicia de paísSambando na escola delícia de País

Gente fina, este clima se descontrolóGente fina esse clima desandou
El horizonte se oscurecióHorizonte pretiou
Ay toro, ahí viene el agua, ya tronóÊ boi, vem água aí, já trovejou

Pero qué belleza, es muy tarde para poner la trampaMas que beleza, tá muito tarde pra pôr a ratoeira
Nuestra riqueza está navegando en el mar de la globalizaciónNossa riqueza tá navegando no mar da globalheira
Con tantos ricachones y damas que lucenCom tanto ricaço e madame que luxa
Tantos que aspiran, que estiran y que empujanTanto que aspira, que estica e que puxa
Opera por aquí, arregla por alláOpera daqui, conserta dali
Termina el cartel del rey del bisturíAcaba outdoor do rei do bisturi

La cosa está feaA coisa tá feia
Ni siquiera sirve de nada tres golpes en la maderaNem adianta três toque na madeira
De esta manera, me estoy yendoDessa maneira, vou me mandando
Hacia las tierras pantanosasLá pras banda pantaneira
Digo adiós, adiósEu digo bye, bye
Hasta luego, arriverdecciHasta luego, arriverdecci