Amanheceu, Peguei a Viola

Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre

Amanheceu, Peguei a Viola

Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre, packte sie in die Tasche und machte mich auf den Weg.Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui viajar
Ich bin Sänger und alles in dieser Welt, ist es wert, dass ich singe und üben kann.Sou cantador e tudo nesse mundo, vale pra que eu cante e possa praticar
Meine Kunst tanzt auf den Saiten,A minha arte sapateia as cordas
Und die Leute hören gerne zu, wenn ich singe.E esse povo gosta de me ouvir cantar
Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre, packte sie in die Tasche und machte mich auf den Weg.Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui viajar

Um Mittag war ich in Mato Grosso, ob im Süden oder Norden, kann ich nicht erklären.Ao meio-dia eu tava em Mato Grosso, do sul ou donorte, não sei explicar
Ich weiß nur, dass es am Nachmittag war,Só sei dizer que foi de tardezinha
Da sang ich schon in Belém do Pará.Eu já tava cantando em Belém do Pará
Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre, packte sie in die Tasche und machte mich auf den Weg.Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fuiviajar
In Porto Alegre bat ein gewisser Colonel mich,Em Porto Alegre um tal de coronel, pediu que eu
Ein Vers zu vertonen, den er geschrieben hatte,Musicasse um verso que ele fez
Für eine Chinesin, die durch die Poesie,Para uma China, que pela poesia
Sogar in Peking nicht so viel Anmut sieht.Nem lá em Pequim se vê tanta altivez

Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre, packte sie in die Tasche und machte mich auf den Weg.Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui viajar
Ich hielt in Minas an, um die Saiten zu wechseln, und fuhr direkt nach Ceará.Parei em minas pra trocar as cordas, e segui direto para o Ceará
Und auf dem Weg dachte ich, wie schönE no caminho fui pensando, é lindo
Dieses große Abenteuer ist, singen zu können.Essa grande aventura de poder cantar

Es ist Morgen, ich nahm die Gitarre, packte sie in die Tasche und machte mich auf den Weg.Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui viajar
Die Nacht kam und erwischte mich beim Singen, auf einem großen Fest, im Norden von Paraná.Chegou a noite e me pegou cantando, num bailão, no norte lá do Paraná
Von da an ist niemand mehr überrascht,Daí pra frente ninguém mais se espanta
Und den Rest der Nacht kann ich nicht erzählen.E o resto da noitada eu não posso contar

Es wurde Nacht, und ich kehrte nach Hause zurück,Anoiteceu, e eu voltei pra casa
Denn der Tag war lang und die Sonne will sich ausruhen.Que o dia foi longo e o Sol quer descansar