Peabiru

Peabiru

Peabiru

Quien sepa, podría decirmeQuem souber, podia me dizer
Dónde fue a parar nuestro oroOnde é que nosso ouro foi
El Pau-Brasil desapareció hace tiempoPau-Brasil faz tempo que sumiu
De esta tierra tan benditaDessa terra tão abençoada
Que se metió en otro juegoQue entrou em outra jogada
Y hoy todo es soja, maíz y ganadoE hoje é tudo soja, milho e boi

Quien sepa podría decirmeQuem souber podia me dizer
Cómo hago para tomarComo é que eu faço pra pegar
El viejo camino del PeabiruA velha estrada do Peabiru
Que viene desde Santa Catarina, ParanáQue vem lá de Santa Catarina, Paraná
Sube hasta Paraguay, y atraviesa América del SurParaguai acima, e atravessa a América do Sul

En la promesa de un EldoradoNa promessa de um Eldorado
Venían almas aventurerasVinham almas aventureiras
Siempre buscando horizontesSempre a procurar horizontes
Vencieron hasta cordillerasVenceram até cordilheiras
Y el Pacífico era azulE o Pacífico era azul

Quien sepa podría decirmeQuem souber podia me dizer
Dónde nos hemos metidoOnde é que a gente se meteu
En esta inmensa franja fronterizaNessa imensa faixa de fronteira
Cuyo nombre es tierra de nadieCujo o nome é terra de ninguém
Donde reina y manda cualquieraOnde reina e manda qualquer um
Donde el rey puede ser un fuera de la leyOnde o rei pode ser um fora da lei

Quien sepa podría decirmeQuem souber podia me dizer
De dónde viene este sonidoD'onde é que veio esse som
Tiene un aire del AltiplanoTá com jeito meio do Altiplano
Donde la gente sigue celebrandoOnde o povo segue celebrando
El Sol, la Luna y todo lo profanoO Sol, a Lua e tudo que é profano
En el tango, charango, viola y chamaméNo tango, charango, viola e chamamé

En la promesa de un EldoradoNa promessa de um Eldorado
Venían almas aventurerasVinham almas aventureiras
Siempre buscando horizontesSempre a procurar horizontes
Vencieron hasta cordillerasVenceram até cordilheiras
Y el Pacífico era azulE o Pacífico era azul