Orgulho de Um Manequim

Orgullo de un Maniquí

Orgulho de Um Manequim

Todas esas cosas que hacesTodas essas coisas que tu faz
Son orgullo y nada más;São orgulho e nada mais;
¡Mira dentro de ti!Olhe dentro de você!

Observa que no todo es como queremosVeja que nem tudo é do jeito que a gente quer
Dice que hay que ser muy hombreDiz que tem que ser muito homem
Para tenerte como mujerPra te ter como mulher

Y así tu pensamientoE assim seu pensamento
Vuela libre con el vientoVoa livre com o vento
Sin saber dónde pararSem saber onde parar

Barre todo por delante,Varre tudo pela frente,
Derrotando a los inocentesDebelando os inocentes
Que intentan conquistarteQue tentam te conquistar

¡Maniquí sin fantasía!Manequim sem fantasia!
Mientras te sientas escaparateEnquanto se achar vitrine
Siempre estarás vacíaEstará sempre vazia