Tranças de Um Rei Careca

Tranças de Un Rey Calvo

Tranças de Um Rei Careca

Voy a contar una historiaVou contar uma história
De siglos atrásDe séculos atrás
Sobre una hermosa doncellaSobre uma linda donzela
Y un joven muchachoE um jovem rapaz

Separados desde la infanciaSeparados desde a infância
Por clases socialesPor classes sociais
Él es un chico pobreEle é um menino pobre
Y ella es demasiado ricaE ela é rica demais

Pero el joven encontróMas o jovem encontrou
Una forma de unirseUm jeito de se juntar
A su hermosa princesaA sua linda prinscesa
Sin tener que limpiarseSem ter que se limpar

Una bruja viejaUma bruxa velha
Le ayudó a pensarLhe ajudou a pensar
Roba las trenzas de su padreRoube as tranças do pai dela
Para poder casarsePra poder se casar

El rey se enojóO rei ficou fudido
Y le dijo a todo el puebloE falou pra toda a vila
Quien encuentre mis trenzasQuem encontrar minhas tranças
Se casará con mi hijaCasará com a minha filha

Y si alguien robóE se alguem roubou
Lo encerraréEu vou trancafiar
En la torre más altaNa torre mais alta
Y hacerlo gritarE fazelo gritar

¿Quién robóQuem roubou
Las trenzas de un rey calvo?As tranças de um rei careca?
¿Quién robóQuem roubou
Las trenzas de un rey calvo?As tranças de um rei careca?

Jóvenes y viejosJovens e velhos
Mujeres y niñosMulheres e crianças
Todos estánTodos estão
Buscando sus trenzasProcurando suas tranças

El chico logróO rapaz conseguiu
Casarse con su amorSe casar com seu amor
Pero el rey descubrióMas o rei descobriu
Quién lo había robadoQuem foi que o roubou

El joven se jodióO jovem se fudeo
Y terminó en la cárcelE foi parar na prisão
Y hoy todos los díasE hoje todos dias
Solo agua y panÉ só agua e pão

Y al finalE no final
Nadie salió ganandoNinguem se deu bem
El joven murióO jovem morreu
Y la princesa tambiénE a prinscesa tambem

Él murióEle morreu
De amores por ellaDe amores por ela
Y ella murióE ela morreu
En la cama de viejaNa cama de velha