In Pavuna

Na Pavuna

In PavunaNa Pavuna
In PavunaNa Pavuna
Gibt's einen SambaTem um samba
Den nur die Leute hier vereinenQue só dá gente reiúna

Der Schlitzohr, der nur mit Harmonie singtO malandro que só canta com harmonia
Wenn er im Samba steckt, der ihn aufwühltQuando está metido em samba que arrelia
Macht seinen Rhythmus soFaz o seu batuque assim
Auf seinem TamborimNo seu tamborim
Mit dem Museum, den Schläger verziendCom o museu, enfezando o batedor
Und ruft die LeuteE grita a negrada
Kommt zur BatucadaVem pra batucada
Denn in Pavuna gibt's einen Doktor für SambaQue de samba, na Pavuna, tem doutor
(Jetzt!)(Agora!)

In PavunaNa Pavuna
In PavunaNa Pavuna
Gibt's einen SambaTem um samba
Den nur die Leute hier vereinenQue só dá gente reiúna
(Schau mal, Onkel Nicolau, was für ein Brei)(Olha tio Nicolau qué mingau)

In Pavuna gibt's eine Schule für SambaNa Pavuna, tem escola para o samba
Wer nicht zur Schule geht, ist kein BambaQuem não passa pela escola, não é bamba
In Pavuna gibt'sNa Pavuna, tem
Auch CanjerêCanjerê também
Es gibt Macumba, Mandinga und CandombléTem macumba, tem mandinga e candomblé
Die Leute aus PavunaGente da Pavuna
Die werden nur als Jungen geborenSó nasce turuna
Darum werden dort keine Frauen geborenÉ por isso que lá não nasce muié
(Welche Schule)(Que escola)