Pelo Telefone

Por Teléfono

Pelo Telefone

El jefe de la fiesta,O chefe da folia,
Pelo teléfono,Pelo telefone,
Me mandó decirMandou me avisar
Que con alegríaQue com alegria
No se cuestioneNão se questione
¡Para jugar!Para se brincar!

¡Ay, ay, ay!Ai, ai, ai!
Deja las penas atrás,Deixa as mágoas para trás,
¡Oh muchacho!Ó rapaz!
¡Ay, ay, ay, ay!Ai, ai, ai, ai!
Si puedes, entristéceteFica triste se és capaz
¡Y verás!E verás!

¡Ojalá te atrapen!Tomara que tu apanhes!
No vuelvas a hacer eso,Não tornes a fazer isso,
Robar amores ajenosTirar amores dos outros
¡Y luego hacer tu hechizo!Depois fazer teu feitiço!

Mira, la palomaOlha, a rolinha
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Se enredóSe embaraçou
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Cayó en la trampaCaiu no laço
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
De nuestro amorDo nosso amor
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Porque este sambaPorque este samba
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Da escalofríosÉ de arrepiar
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Hace temblar las piernasPõe perna bamba
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Pero hace disfrutar!Mas faz gozar!

El jefe de la policía,O chefe da polícia,
Pelo teléfono,Pelo telefone,
Me manda decirManda me avisar
Que, en la Carioca,Que, na Carioca,
Hay una ruletaTem uma roleta
¡Para jugar!Para se jogar!
(repetición)(bis)

¡Ay, ay, ay!...Ai, ai, ai!...

¡Ojalá te atrapen...Tomara que tu apanhes...

Mira la palomaOlha a rolinha
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Se enredóSe embaraçou
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Es que la vecinaÉ que a vizinha
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Nunca ha bailado sambaNunca sambou
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Porque este sambaPorque este samba
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Da escalofríosÉ de arrepiar
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Hace temblar las piernasPõe perna bamba
(¡Señor! ¡Señor!)(Sinhô! Sinhô!)
Pero hace disfrutar!Mas faz gozar!