Chuva de Vento

Lluvia de Viento

Chuva de Vento

Lluvia de vientoChuva de vento
Es cuando el viento golpea a la lluviaÉ quando o vento dá na chuva
Sol con lluvia,Sol com chuva,
Cielo grisCéu cinzento
Matrimonio de viudaCasamento de viúva

Zeca SecaZeca Secura
En la finca del AnzueloDa fazendo do Anzol
Cuando llueve no ve el solQuando chove não vê sol
Va a comprar frijoles en el centroVai comprar feijão no centro
Bebe diez litrosBebe dez litros
De cachaça en media horaDe cachaça em meia hora
Para aguantar la lluvia por fueraPra agüentá chuva por fora
Debe mojarse por dentroTem que se molhar por dentro

Viento traviesoVento danado
Es aquel de MinasÉ aquele lá de Minas
Sopla sobre las chicasSopra em cima das meninas
Divierte a la poblaciónDiverte a população
Hasta los viejosAté os velhos
Corren a las ventanasVão correndo pras janelas
Para ver si alguna de ellasPra ver se alguma delas
Ya usa combinaciónJá usa combinação

Sale el sol con la lluviaFaz sol com chuva
Hay una viuda en PenhaTem viúva lá da Penha
No hay viuda que tengaNão há viúva que tenha
Tantos pretendientes juntosTantos pretendente junto
En esta carreraNessa corrida
De la viuda de su MarioDa viúva de seu Mário
Quien sea el ganador de la apuestaQuem for vencedor do páreo
Gana el resto del difuntoGanha resto de defunto

Quien nunca ha vistoQuem nunca viu
Lluvia de viento de fantasíaChuva de vento à fantasia
Vaya a Caxambu de díaVá em Caxambu de dia
Domingo de carnavalDomingo de carnaval
Lluvia de vientoChuva de vento
Solo esa de CaxambuSó essa de Caxambu
Domingo llueve a cántarosDomingo chove chuchu
Y sopla agua mineralE venta água mineral

Un José Palo de AguaUm Zé Pau d'Água
Tiene un amigo parásitoTem um amigo parasita
No trabaja y siempre grita:Não trabalha e sempre grita:
¡Viva Dios y que llueva arroz!Viva Deus e chova arroz!
Gritando asíGritando assim
Se venga de su gente:Do seu povo ele se vinga:
¡Viva Dios y que llueva aguardienteViva Deus e chova pinga
Que el arroz nace después.Que o arroz nasce depois.