Seu Mané Luiz

Don Mané Lucho

Seu Mané Luiz

Don Mané Lucho!Seu Mané Luiz!
¿Qué pasa?O que é?
¡Está amaneciendo!Tá raiando o dia!
¡Ya voy, mi amor!Já vou, minha nêga!

Hombre perezosoHome preguiçoso
¡Qué sueño más pesado!Que sono danado!
Levántate, ManéLevanta, Mané
El café está listoO café tá coado

¡Deja de tonterías!Deixa de besteira!
¿Por qué?Por quê?
¡Ve a ocuparte de tu vida!Vai cuidar da vida!
¡Ya voy, mi amor!Já vou, minha nêga!

Tengo concienciaTenho consciência
Ya tengo un trabajoJá tenho um trabalho
Voy a cortar cañaVou botar cipó
Para hacer una canastaPra fazer balaio

[intervalo musical][intervalo musical]

¡Oh Don Mané Lucho!Ô seu Mané Luiz!
¿Qué pasa?O que é?
¡Vamos al balcón!Vamo pra varanda!
¡Ya voy, mi amor!Já vou, minha nêga!

Tengo reumatismoTô com reumatismo
Estoy realmente adoloridoTô mesmo abafado
El día está amaneciendoO dia vem vindo
Y yo estoy acostadoE eu tô deitado

¡Deja de tonterías!Deixa de besteira!
¿Por qué?Por quê?
¡Ve a ocuparte de tu vida!Vai cuidar da vida!
¡Ya voy, mi amor!Já vou, minha nêga!

Estoy muy cambiadoTô muito mudado
Voy a mi trabajoVou pro meu trabalho
Voy al campoEu vou lá pro campo
A hacer una canastaFazer balaio