...For And Against Everybody

A Favor y en Contra de Todos

...For And Against Everybody

No sientes a nadie en la silla eléctricaDon�t seat anybody into the electric chair
Sienta a todos allíSeat everybody there
No odies a alguien, odia a todosDon�t hate somebody, hate everybody
No ames a alguien, ama a todos, ámate a ti mismo,Don�t love somebody, love everybody, love yourself,
Eres el único que no puede dejarte soloYou're the only one who may not leave you alone

No tengas un amante, ten cien y unoDont have one lover, have one hundred and one
Ten un hijo de todos tus amantes, ya sea uno o onceHave a child from all of your lovers, either one or eleven
No te vistas de negro, sé el color en sí mismoDont clothe in black, be the colour itself
Pero también puedes ser blanco cayendo del cielo en inviernoBut you can be white as well falling from the sky in winter

No sientas nada, sé una roca congeladaDont feel anything, be a frozen rock
Siente todo, sé el corazónFeel everything, be the heart
No seas feliz, lame tus lágrimas saladasDont be happy, lick your salty teardrops
Sé el residente del paraíso, sé el más felizBe the resident of the paradise, be the happiest
Nunca mueras, no puedes dejar de ser túDont ever die, you cannot leave yourself

Muere ahora, o ¿por qué no moriste ayer?Die now, or why didnt you die yesterday
No lo digo en serioDont mean it as I say
O haz exactamente eso, no lo digo de ninguna manera o hazlo de todos modosOr do exactly like that, dont mean it anyhow or do it anyway
Como debesHow you should

No me pondré a favor, ni en contra de nadieI won�t stand for, neither against anybody
Estoy a favor y en contra de todosIm for and against everybody
Para amar u odiar a alguien o algoTo love or hate someone or something
Seré el que haga ambas cosasI will be the one to do both

No sientas nada, sé una roca congelada, siente todo, sé el corazónDon't feel anything be a frozen rock, feel everything be the heart
Cuando el sentimiento lo aprieta, lame tus lágrimas saladasAs the feeling squeezes it, lick your salty teardrops
No seas un rey, sé Dios, no seas malvado, sé el diablo en personaDont be a king, be God, dont be wicked, be a devil himself
No lo digo en serio o haz exactamente esoDon't mean it as I say or do exactly like that