A Voz do Silêncio

La Voz del Silencio

A Voz do Silêncio

La vida es urgente, dentro o fuera de AngolaA vida é urgente, dentro ou fora de angola
Haz lo que debes hacer, pero debe ser ahoraFaça o que tens de fazer, mas tem de ser agora
Los sueños no se posponen y el futuro no se esperaSonhos não se adiam e futuro não se espera
Ni mucho menos esperes paz en pleno tiempo de guerraNem tão pouco espere paz em pleno tempo de guerra

Deja todo en su tiempo pero cuenta con los imprevistosDeixe tudo no seu tempo mas conte com os imprevistos
Camina con la verdad, junto al amor de CristoCaminhe com a verdade, junto do amor de Cristo
Busca paz en lugares jamás vistosProcure paz nos lugares jamais vistos
Busca en tu interior un infierno o paraísoBusque no teu interior um inferno ou paraíso

No necesitarás alas, si puedes creerNão precisaras de asas, se puderes acreditar
En el poder del pensamiento que nos permite volarNo poder do pensamento que nos permite voar
Recorrer el cielo azul y viajar a algún lugarPercorrer o céu azul e em algures viajar
Buscando soluciones, incluso en el fondo del marProcurando soluções, até no fundo do mar

Saluda a los hermanos dentro o fuera de la iglesiaSaudai aos irmãos dentro ou fora da igreja
No te apegues al vandalismo del odio y la envidiaNão se apegue ao vandalismo do ódio e da inveja
Porque nada de eso sirve, es solo miseriaPorque nada disso presta, é apenas miséria
Conserva bien tu alma, porque el cuerpo es solo tierraConserve bem a tua alma, porque o corpo é apenas terra

Guerreros de la vida, que actúan como si nadaGuerreiros da vida, que agem tipo nada
Cansados de luchar y caminan sin esperanzaCansados de lutar e caminham sem esperança
Mantén el espíritu limpio, en ese cuerpo que abrazasMantenha o espírito limpo, nesse corpo que abraças
Un hijo siempre es un hijo, dentro o fuera de casaUm filho é sempre um filho, dentro ou fora de casa

Por eso es que para los padres, un hijo nunca crecePor isso é que para os pais, um filho nunca cresce
Y es exorbitante cuando el mismo obedeceE é exorbitante quando o mesmo obedece
Y recuerda, las primeras lecciones de la vida, que la vidaE lembra, as primeiras lições da vida, que a vida
Le dio al principio del viajeDeu-lhe no principio da jornada

No hay nada más hermoso que una familia unidaNão há nada mais lindo, do que uma família unida
El respeto aumenta y el amor se multiplicaO respeito aumenta e o amor se multiplica
Y con el tiempo uno aprende, que no hay nada en esta vidaE com o tempo a gente aprende, que não há nada nessa vida
Que se arregle en el primer intentoQue se acerte, na primeira tentativa

No camines con prisa, si desconoces el caminoNão caminhe com pressa, se desconheces o caminho
Libera la muerte y respira la poesía que te envíoSolte a morte e respire a poesia que encaminho
En tu camino, para que no camines soloNo teu caminho, pra que não andes sozinho

El mundo es la luz que los ojos nos permiten verO mundo é a luz que os olhos nos permitem ver
Ser, aquello que no queremos serSer, aquilo que a gente não quer ser
No me pidas que entienda porque no va a sucederNão me peça pra entender porque não vai acontecer
Solo déjame vivir, déjame serApenas deixe-me viver, deixe-me ser
Aquello que pretendo serAquilo que eu pretendo ser

No me pidas que entiendaNão me peça pra entender
El sufrimiento que este mundo está cansado de verO sofrimento que este mundo esta cansado de ver

Si hoy el tiempo pregunta, por qué cambiéSe hoje o tempo perguntar, o porque que mudei
Diré que no séVou dizer que não sei
Porque no siento que haya cambiadoPorque eu não sinto que mudei

Si hoy el tiempo pregunta, por qué cambiéSe hoje o tempo perguntar, o porque que mudei
Diré que no séVou dizer que não sei
Porque no siento que haya cambiadoPorque eu não sinto que mudei

La voz del silencioA voz do silêncio