Eterna Saudade

Eterna Saudade

Eterna Saudade

Recuerdo todoEu me lembro de tudo
Tu sonrisa y cómo eras mi mundoDo teu sorriso e de como eras meu mundo
Me apoyabas en todo, eras mi barcoMe apoiava em tudo, foste o meu barco
Capitán y mi puerto seguroCapitão e meu porto seguro

Vi mi mundo derrumbarseVi meu mundo desabar
Y no podía hacer nada más que llorarE eu nada podia fazer, a não ser chorar
Si pudiera cambiar el pasadoSe eu pudesse mudar o passado
Lo cambiaría segundo a segundoEu mudava de segundo a segundo
Todavía recuerdo todoAinda me lembro de tudo

No sé qué soy sin ti, y nada más importa para míNão sei, o que sou sem ti, e, nada mais importa pra mim
Todo lo que sé es que quiero que vuelvas a míTudo que sei, é que quero que voltes pra mim
¿Dónde te llevó la muerte?Onde a morte te levou?
¿Será que estás ahora?Sera que ondes estas agora
¿Puedes mirarme?Consegues olhar pra mim?
¿Puedes escucharme?Consegues me ouvir?

Contigo aprendí a ver y dar lo mejor de míContigo aprendi, a ver e dar o melhor de mim
Vivir así, vivir sin ti, para mí es el finViver assim, viver sem ti, pra mim é o fim
Vuelve a nosotros, porque aquí es tu lugarVolta pra nós, pós aqui é o teu lugar

Vuelve a mí o llévame contigoVolta pra mim ou leva-me contigo
No importa dónde, no importa cuándoNão importa onde, não importa quando
Solo quiero estar contigoSó quero estar contigo

Libérame del dolor de este vacíoLiberta-me da dor deste vazio
Mantenme cerca de tiMantenha-me perto de ti
Como tu amor y tu refugioComo teu amor e teu abrigo

He gritado, llorado, dormido, despertado y vuelto a llorarJá gritei, chorei, dormi, acordei e voltei a chorar
Nuestra historia, promesas y recuerdosNossa história, promessas e lembranças
¿Qué debo hacer con nuestros sueños?O que hei-de fazer com nossos sonhos?

Prometimos estar juntos para siemprePrometemos ficar juntos para sempre
Ahora veoAgora vejo
Que no siempre, el para siempreQue nem sempre, o para sempre
Es para siempreÉ para sempre

Se suponía que estarías aquí, como planeamosEra suposto estares aqui, como planificamos
Con la vida que elegimosCom a vida que escolhemos
Y ahoraE agora
¿Qué pasa con los sueños que no vivimos?Como fica os sonhos que não vivemos?

Mi mente confundida, corazón abatidoMinha mente confusa, coração abatido
Sin dirección, me siento perdidoSem direção, sinto-me perdido
Se suponía que seríamos uno soloEra suposto sermos apenas um só
En un solo destinoEm um só destino

Recuerdo todoEu me lembro de tudo