Mãe (part. Elvs)

Madre (part. Elvs)

Mãe (part. Elvs)

Nunca habráNão existira
JamásJamais
Alguien que me ame y me cuide como túAlguém que me ame e me cuide como tu
Nunca habráNão existira

Hoy sé lo que duele vivir lejos de tiHoje eu sei como dói viver longe de ti
Han pasado más de 15 años, pero nunca te olvidéForam mais de 15 anos, mas eu nunca esqueci
De todo lo que nos decías, de todo lo que hacíasDe tudo que nos dizias, de tudo que tu fazias
Te encantabas fácilmente cuando sonreíamosFacilmente te encantavas quando a gente sorria

Y la forma en que hablabas, cómo nos tratabasE da forma que falavas, do jeito que nos tratavas
Nunca faltaban regaños cuando nos portábamos malRalhetes nunca faltava quando a gente aprontava
Pasamos 4 o 5 años tan cercaForam 4 ou 5 anos que tivemos tão perto
En momentos tan felices, llenos de cariñoEm momentos tão felizes, recheados de afeto

Sé que querías darnos todo amor y respetoSei que querias nos dar todo amor e respeito
Toda la educación posible, pero como nada es perfectoToda educação possível mas como nada é perfeito
Te fuiste, pero dejaste a nuestra abuela cercaFoste embora, mas deixaste a nossa avo por perto
Eres valiente, pero siento que sufrías por dentroEs corajosa mas eu sinto que sofrias por dentro

No sé por qué esto sucedióEu não sei o porque, que isto aconteceu
Pero todo se complicó cuando nuestra abuela murióMas tudo ficou complicado, quando a nossa avo morreu
Pero con la ayuda de la familia, logramos crecerMas com a ajuda da família, a gente conseguiu crescer
Te amamos madre y no te olvidaremosNós te amamos mãe e não te vamos esquecer

Nunca habráNão existira
JamásJamais
Alguien que me ame como túAlguém que me ame como tu

Nunca habráNão existira
JamásJamais
Alguien que me ame y me cuide como túAlguém que me ame e me cuide como tu
MadreMãe

A lo largo del camino, vivíamos en problemasAo longo da caminhada, a gente vivia em problemas
El sufrimiento es algo a lo que el cuerpo no se acostumbraSofrimento é algo que o corpo não se acostuma
Gracias a tus hermanas, siempre cuidaron de nosotrosGraças as tuas irmãs, sempre cuidaram de nós
No sé cómo agradecer y no hay forma de olvidarNem sei como agradecer e não há como me esquecer

Madre Adelina, escucha a tus hijos decir que te amanMãe adelina, ouça seus filhos a dizer que te amam
Madre Teodora, madre Faustina, madre Soledad y madre JulianaMãe teodora, mãe faustina mãe são e mãe juliana
Sin olvidar a mis hermanos, mi familia para siempreSem esquecer os meus irmãos, a minha família pra sempre
Mis amigos, mi fuerza y compañía de siempreMeus amigos, minha força e companhia de sempre

Ustedes son todo para míVocês são tudo pra mim
No tiene sentido vivir sin ustedesNão faz sentido viver sem vocês
Y nadie vive solo, ¿ves?E ninguém vive sozinho, já vês?

Desde el principio han sido los mismosDesde o principio foram os mesmos
Compañeros a tiempo completoCompanheiros a tempo inteiro
Y los nuevos completaron el verdadero sentimientoQuanto aos novos completaram o sentimento verdadeiro
Pero lo que importa es el amor dentro de cada serMas o que vale é o amor dentro de cada ser
Tú y yo somos uno y así debe serTu e eu somos um e é assim que tem de ser

Nunca habráNão existira
JamásJamais
Alguien que me ame como túAlguém que me ame como tu

Nunca habráNão existira
JamásJamais
Alguien que me ame y me cuide como túAlguém que me ame e me cuide como tu
MadreMãe