Life So Hard

Vida Tan Dura

Life So Hard

La clave de todo, todos aquí en AméricaThe key to everything, everybody here in America
es el dinero.is the money.
Algunos dicen que es la raíz de todo mal;Some say that it's the root of all evil;
lleva a guerras y otros círculos de agitación.brings wars and other cells of upheaval.
Deja a familias en las calles sin nada que comer;Leaves family in the streets with nothing to eat;
niños y niñas pequeñoslittle baby boys and girls
sin zapatos en sus pies;no shoes on their feet;
todos los hombres que dejan sus hogares muriendo en zonas de guerraall the men who leave home dying in the war zones
y las mujeres lo hacen todo por su cuenta.and the women do it all they own.
Me recuerda a los guetos aquíIt reminds me of the ghettos right here
y a los barrios que veo,and the hoods that I see,
en todos los lugares en los que he estado en este país.everywhere that I've been in the is country.
Dejen de rescatar a los bancos y denme los billetes a míStop bailing out the banks and give the Franklins to me
Supongo que mi pedazo del pastel no es gratis, ¿puedes liberar?I guess my piece of the pie ain't free, can you free.

OooohOoooh

Coro (Indescifrable)Chorus(Indecipherable)

Verso 2:Verse 2:

A él no le importa y a ella no le importa;He don't care and she don't care;
ambos tienen ropa nueva para usarthey both got brand new clothes to wear
y no se preocupanand they ain't worry
porque no sabencuz they don't know
lo que es quedarse afuera en la nievewhat its like to be left out in the snow

La suciedadThe dirt
la mugrethe filth
el desagüethe gutter
la basurathe grime
el dolorthe pain
la tensiónthe strain
la luchathe hustle
la escaladathe climb
la lucha por pelearthe struggle to fight
el conflictothe conflict
el crimenthe crime
No compro esa idea de que es el diseño de la naturalezaI don't bye that line that it's nature's design
eres diferente,you different,
eres feo,you ugly,
eres maloyou evil
eres incorrectoyou wrong
eres estúpidoyou stupid
eres tontoyou dumb
tu mente no es muy fuerteyour mind ain't too strong
tu papá no es de aquíyour daddy ain't from here
así que no pertenecesso you don't belong
y la lista sigue y sigue y sigue y sigue....and the list goes on and on and on and on....