Cali Dreaming

Sueño en Cali

Cali Dreaming

Quiero vivir mis sueñosWanna live my dreams
Esta es la última oportunidad para lograrlo, tengo que hacer algoThis is the last chance to make it, i gotta do something
Con mi vida hoyWith my life today
Porque he estado haciendo esta cosa de la música por tanto tiempo que parece que'cause i been doing this music thing for so long it seems that
Algo tiene que cederSomething's gotta give
Si voy a seguir en este largo camino hacia el éxitoIf i'ma stay on this long road to success
Con la música que tocoWith the music i play
Así que simplemente debo ser fuerte y seguir adelante con elloSo i just gotta be strong and keep moving on with it

No soy solo un soñador, soy una mina de carbón intelectualI'm not just a dreamer, i'm an intellectual coal mine
Con rimas refinadas como diamantes que brillanWith refined rhymes like diamonds that shine
A diario me esfuerzo, aprieto los dientes y empujo montañas llenas de palabrasOn the daily i grind, grit my teeth and push mountains full of words
Con un bolígrafo para que veas claramente mis problemasWith a pen to make you see clearly my troubles
Todas mis nimiedades, las presiones que intentan sofocarAll of my trifles the pressures that try to stifle
Si la vida estuviera sosteniendo un rifle en mi cabeza, mis últimos pensamientos seríanIf life was holding a rifle to my head, my last thoughts would be
Simplemente dejar que mi música llegue a cada paísSimply to let my music reach to every country
Donde los eruditos la traducirán en pergaminos y la archivaránWhere scholars will translate it on scrolls and archive it
Donde los estudiantes en las aulas de historia la reviviránWhere students in the classrooms of history relive it
La revivirán, porque escribo las palabras y las regaloRelive it, because i write the words and i give it away
Después de que sale de mi mano a la tinta en el papiroAfter it leaves my hand to the ink on the papyrus
Y después de haber estado en el escenario y dejar que la lírica estalleAnd after i been on the stage and let the lyric fathom bust
Todo pertenece a ustedes, eso es todo, fin de la historiaIt all belongs to y'all, that's all end of story on it
Cayendo como una bomba en el planeta es el átomo verbalDropping like a bomb on the planet it's the verbal atomic
Aloe Blacc recuérdame como enemigo o amigoAloe blacc remember me as enemy or friend
Como quieras, realmente no importa al finalHowever you want, it doesn't really matter in the end

Dicen que va a pararThey say it's gonna stop
Hay gente diciéndome que estoy perdiendo el tiempo y queGot people telling me i'm wasting my time and that
El hip hop se está yendoHip hop's going away
Aunque no lo creo, toda mi vida lo he visto crecer así queI don't believe it though all my life i seen it grow so i
No creo una palabraDon't believe a word
De lo que escucho de todos los envidiosos y perpetradoresThat i be hearing from all the haters and perpetrators
Así que todo lo que dicenSo everything they say
Son solo mentiras para sacarme del caminoIs just a bucket lies to get me out the way

Este es el trabajo de mi vida, mi contribución como orador públicoThis is my life's work, my contribution as a public speaker
Con conocimiento para compartir y pensamientos para digerirWith knowledge to share and thoughts to digest
Uno de los más frescos en la tierra del oesteOne of the freshest in the land of the west
Mientras la mayoría de los tipos miden el éxito con el hielo en sus pechosWhile most niggaz measure success with the ice on they chest
Yo lo mido con el mensaje y quién lo escupe mejorI measure it with message and who spit it the best
Sigo la búsqueda como si fuera el último hombre buscando un compañeroFollow the quest like i'm the last man searching for a companion
Porque cuando esté muerto y haya desaparecido mis libros seguirán en pieBecause when i'm dead and gone my books will still be standing
Desde mi enfoque aéreo aterrizando, viéndolo todoFrom my arial approach landing, seeing it all
Todavía esperando a que las supuestas estrellas caiganStill waiting for the so-called stars to fall
Fuera de los cielos contaminados llenos de sueños californianosOut of the polluted skies full of california dreams
La gente corriendo a toda velocidad y quedándose sin vaporPeople running at full speed and running out of the steam
Un destello brillante en el ojo de hermanos esperanzados que quieren comerA sparkling gleam in the eye of hopeful brothas wanting to eat
Más que solo el almuerzo regular, estamos tratando de banqueteMore than just the regular lunch meat, we trying to feast
De los frutos de la tierra y dar generosamenteOn the fruits of the earth and give generous
Pero realmente los hombres son solo animales y como caníbales hemos estado en lujuriaBut really men are just animals and like cannibals we been in lust
Por ver a otro hombre morder el polvo (polvo, polvo)To see another man hit the dust (dust, dust)

Nadie puede decirme qué hacer,Can't nobody tell me what to do,
porque voy a hacer lo que quiero hacer'cause i am gonna do what i want to do
Esta es solo mi forma de vida yThis is just my way of life and
La voy a vivir por mí, no por tiI am gonna live it for me not you