A Dedication

Una Dedicación

A Dedication

Esta es una dedicatoria a lo más importante en mi vidaThis is dedicated to the number one thing in my life
Tan cerca de mí que podrías llamarlo mi esposaSo close to me that you could call it my wife
Dedicada a aquella con la que me despierto y duermoIt's dedicated to the one that I wake with and sleep with
Cada mañana me levanto y me cepillo los dientes con ellaEvery morning I get up and I brush my teeth with
Incluso cuando veo Thundercats y HeathcliffEven when I'm watching the thundercats and heathcliff
Comiendo mis Rice Crispies en el sofá de la salaEating my rice crispies in the living room seat with
Luchando y cuando es hora de separarnos encender un porro juntosBattle with and when it's time to split blaze a saddle with,
Si estuviéramos en el medio oeste, arrearía ganado contigoIf we was out in the midwest I'd tip cattle with
Aquella con la que tomo té y solía trepar árbolesThe one I sip tea with and used to climb trees with
Dedicada a aquella con la que caí de los árbolesDedicated to the one I fell out of them trees with
Un amor por aquello que me mantuvo alejado de problemasOne love to the thing that kept me most out of trouble
Invertí tiempo y esfuerzo y me lo devolvió duplicadoInvested time and effort and it paid back double
Dedico esto a la cultura, la gente y la músicaI dedicate this to the culture and people and the music
Los b-boys, las b-girls, el graffiti y el movimientoThe b-boys, the b-girls, graffiti and the movement
Dedicado a la vieja escuela que simplemente no se detieneDedicated to the old school it just don't stop
Esta es una dedicatoria al hip hopThis is a dedication to hip hop

Cuando era solo un mocoso corriendo por ahíWhen I was just a snot nose youngin runnin around
Me llamaban Pequeña Roca, el mejor b-boy de la ciudadThey called me little rock, the dopest little b-boy in town
Teníamos un grupo que solíamos poner linóleoWe had a crew we used to be putting linolium down
Luchábamos por carne pero siempre salíamos de la calle con librasWe battle for beef but always leave the street with a pound
Tomando la corona por la fama y representando el nombreTaking the crown for the fame and representing the name
Nos reuníamos tarde en las vías para rockear el tren Santa FeLate night meet at the tracks to rock the Santa Fe train
Saca tu boceto o improvisa si crees que tienes talentoPull out your sketch or freestyle it if you think you got game
Encuentra un lugar para marcar o tapar a un novato si es maloFind a spot to claim or cap a sucka toy if it's lame
Ni siquiera esperes a que se seque, solo toma una foto y vete rápidoDon't even wait for it to dry just take a flick and be out quick
Llega a Unity antes de que la fila se haga muy largaMake it to Unity before the line gets too thick
Antes, solía ser un Lincoln solo para entrarBack in the day it used to be a Lincoln just to get in
Hoy en día tienes suerte si son menos de diezNowadays you lucky if less then ten
Encuentro a mis amigos adentro, los saludo con saludos de hip hopMeet my boys on the inside greet them with hip hop salutations
Compuestos por combinaciones de apretones de manosMade up of hand shake combinations
Buscando el lugar donde se está formando el círculoLooking for the spot where the circle is formulating
La verdadera esencia, un símbolo de la nación hip hopThe true essence a symbol of the hip hop nation.

No sé cómo sería la vida sin hip hopI don't know what life would be like without hip hop
Sin el golpe y la caja, sin el pop lockWithout the kick and the snare with out the pop lock
Sin el chirrido y el destello, sin el up rockWithout the chirp and the flare without the up rock
Sin el puño en alto y la cabeza moviéndose cuando suenan los ritmosWithout the fist pump and head bop when dope beats drop
No sé qué haría sin un micrófonoI don't know what I would do without a microphone
Sin los lugares underground y los tonos de retroalimentaciónWithout the underground spots and feedback tones
Sin el autobús, sin mi walkman y mis auricularesWithout the bus without my walkman and my headphones
Sin las diferentes pandillas que representan en cada zonaWithout the different crews that be representing in every zone
No sé qué sería sin la culturaI don't know what I would be without the culture
Sin grafitis garabateados en pupitres, libros y carpetasWithout graffiti scribbled on desks, books, and folders
Sin las pegatinas, camisetas y póstersWithout the stickers and t-shirts and posters
Sin la batalla entre la costa este y oesteWithout the battle between east and west coasters
No sé dónde estaríamos sin el beatboxI don't know where we would be without the beat box
Sin el Sí señor, y no te detengasWithout the Yes yall, and you don't stop
Sin la forma en que vestimos y caminamos, la forma en que hablamosWithout the way we dress and walk, the way we talk
No sé cómo sería la vida sin hip hopI don't know what life would be like without hip hop