Tonem U San

Sumergiéndome en el sueño

Tonem U San

Es frío, de pie al borde, contando los pasosHladno je, na ivici stojim sam, brojim korake
Que me llevan hacia el fondoKoji me vode ka dnu
El sol ya se ha puesto hace tiempo, las estrellas desaparecen del cielo,Sunce je vec odavno zaslo, sa neba zvezde nestaju,
Solo queda la oscuridad...Ostaje samo mrak...

Denme todos los amaneceres interminables para embriagar mi alma,Dajte mi sva svitanja beskrajna da dusu opijem,
Mientras bebo la copa hasta el fondoDok ispijam pehar do dna.
Devuélvanme todos los juegos de la infancia, el poder de creerVratite mi sve igre iz detinjstva, moc da verujem
Que la eternidad está frente a nosotrosDa vecnost je ispred nas.

En las alas de las bandadas cansadas, que mi alma viajeNa krilima umornih jata dusa nek mi putuje
Desde aquí hasta la eternidadOdavde do vecnosti!

Sumergiéndome en el sueño mientras las hojas me cubren,Tonem u san dok lisce me prekriva,
En las noches aún ardo con velas...U nocima jos gorim sa svecama...

Otro día nuevo abre el círculo,Jos jedan dan novi otvara krug,
Veo el sol nacer, pero sé que se pondráJa gledam sunce radja se, a znam zaci ce.
Denme todas las llaves del tiempoDajte mi sve kljuceve vremena
Para esconder la juventud en la infinitud del universoDa mladost sakrijem u beskraju svemira.

Cuando me convierta en polvo,Kad postanem prah,
Que queden detrás de mí algunos recuerdosDa ostanu iza mene neka secanja
Para vivir en canciones...Da zive u pesmama...

Sumergiéndome en el sueño mientras las hojas me cubren,Tonem u san dok lisce me prekriva,
En las noches aún ardo con velas...U nocima jos gorim sa svecama...