If I Lie Down

Si Me Acuesto

If I Lie Down

Amo una mañana cuando el mundo y yoI love a morning when the world and I
entramos desde lados opuestoscross into it from opposite sides
nuestras casas se alinean en filaour houses line up in a row
las luces se reflejan de ventana en ventanalights catching from window to window.
No borres cada sueño de tus ojosDon't rub every dream out of your eyes
Estoy tratando de rascar la noche en los míosI'm trying to scrach the night in mine.
Sostengo esta visión de ti en altoI hold this vision of you high
La sostengo mientras pasa la primera ola de tráficoI hold it as the first wave of traffic goes by.
Desde la primera ignición encendidaFrom the first ignition firing
la vida cuelga de mis párpadoslife is hanging from my eyelids.
El mundo giratorio me arrastra al sueloThe turning world pulls me to the ground
¿Pero te perderé si me acuesto?but will I lose you, if I lie down?
¿Te perderé si me acuesto?Will i lose you if i lie down?
¿Te veré, al mismo tiempo, de la misma manera mañana, lo haré?Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?
He cambiado desde ayer solamenteI've changed from only yesterday
Estoy regresando de un tiempo lejosI'm returning from a time away
Lo que es diferente podría ser solo químico,What's different could be only chemical,
algo pendiente que comienza a desbordarsesomething overdue that starts to overflow.
¿Qué queda cuando tus sueños se alejan?What's left when your dreams they dart away?
energía perdida y días sin fronterasloose energy and borderless days
Sostengo una visión de ti en altoI hold a vision of you high
Te sostengo mientras las llamas suben en el cieloI hold you as the flames rise in the sky.
Desde la primera ignición encendidaFrom the first ignition firing
la vida cuelga de mis párpadoslife is hanging on my eyelids
y el mundo giratorio me arrastra al sueloand the spinning world pulls me to the ground
¿Lo perderé, si me acuesto?will I lose it, if I lie down?
¿Lo perderé, si me acuesto?Will I lose it, if I lie down?
¿Te veré, al mismo tiempo, de la misma manera mañana?Will I see you, the same time, same way tomorrow?
¿Lo haré?Will I?