Setting Up Shop

Installer le magasin

Setting Up Shop

Les lampadaires clignotent et s'éteignent.Street lights flicker and die.
Je pense qu'il est temps de rentrer.I think it's time to come inside.
Ça fait un moment.It's been a while.
Je veux entendre le bruit de tes chaussures pointues sur le parquet.I want to hear your pointy shoes tapping on the hardwood.
Ces maisons vides, on peut les rendre belles.These empty homes we can make them good.
On a un sac de couchage, une horloge à remonter et un manteau bien chaud.We've got a sleeping bag, a wind-up clock and a puffy coat.
Pour la plupart d'entre nous, pas de boule dans la gorge.For most of us, ain't a lump in our throats.
On était seize personnes, installant notre magasin, priant qu'un peu de pluie nous garde ici un jour de plus.We were sixteen people, setting up shop, praying that a little rain would keep us here another day.

Toc, ouais, toc.Knock, yeah, knock.
On arrive en ville comme si on ne l'avait jamais oubliée.We're coming to the city like we never forgot it.
Attendre les arbres, l'abri des feuilles prend plus de temps que ce qu'on a.To wait for trees, for the cover of leaves takes more time than we've got.
Et je pourrais boire la pluie toute la journée.And I could drink the rain all day.
Le toit sera à nous.The roof will be ours.
Tes cheveux mettront des heures à sécher.Your hair will take hours to drain.
L'écho des murs te rend bruyante.The echo of the walls makes you loud.
Tu peux crier, mais jusqu'à mes oreilles, les sons les plus légers sortiront.You're welcome to shout, but up to my ears the lightest sounds will come out.
Maintenant, on n'est que deux personnes vivant dans une maison.Now we're just two people living in a house.
Notre cheminée envoie des signes.Our chimney throwing signs.
Le jardin fait pousser des cercles.The garden growing rings.
Et le vent pour tout emporter.And wind to carry everything.