They See Rocks

Ven Las Rocas

They See Rocks

Cuando estamos en silencio, vemos enjambres de cosas parpadear y sacudirte con el polvo de sus alas.We, when it's quiet, see swarms of things flicker by and shake you by the dust of their wings.
Oh, envíalo al aire.Oh, send it in the air.
Y en un rayo de luz, puedes sostenerlo en tu mano.And in a ray of light, you can hold it in your hand.
No es fácil, nacer tan libre.It's not easy, being born so free.
Más grande de lo que una multitud podría imaginar que sería.Bigger than a crowd could ever figure I'd be.

Oh, envíame al aire.Oh, send me in the air.
Y en un rayo de luz, sosténlo en tu cabeza.And in a ray of light, hold it in your head.
Estoy convencido de que tu sueño es algo más rico de lo que un hombre podría imaginar.I'm convinced your dream is something richer than a man could ever picture.

Lástima que solo vean rocas. Para ellos solo son piedras. Pero es así como se construye un hogar. Aún así, no creo que el amor sea tan breve. Décadas pasan y las imágenes preguntan qué quise decir.Too bad they just see rocks. To them they're only stones. But it's how you build a home. Still I don't believe love's so brief. Decades pass and pictures ask what did I mean?

Oh, envíalas por el aire.Oh send them through the air.
Hasta que apaguen la luz, lo sostendré en mi cabeza.Until they switch the light off, I'll hold it in my head.
Si retrocedemos, espero que sea un lugar más rico de lo que un hombre podría imaginar.If we move backwards, I hope it's some place richer than a man could ever picture.

Lástima que solo vean rocas. Para ellos solo son piedras. Pero para nosotros les pertenecen. Hay una razón por la que canto este sueño más fuerte que una canción de cuna.Too bad they just see rocks. To them they're only stones. But it's to us they're owed. There's a reason why I sing this dream louder than a lull-a-bye.
Oh, ¿creerás?Oh, will you believe?
Estás en mi mano y estás en mi lengua bajo esta nube de polvo.You are in my hand and you are on my tongue under this cloud of dust.
Oh bola de demolición, te veo trabajar. Iluminando con tu luz este edificio. Has llegado demasiado pronto.Oh wrecking ball I see you working. Shining your light through this building. You've come too soon.