Olhando Os Mares

Mirando los Mares

Olhando Os Mares

Desde la montaña estoy mirandoFico olhando da serra
La inmensidad de los maresA imensidão dos mares
Se acerca hacia mí un barco sin colorVem em minha direção um navio sem cor
Creando confusión en los rayos del solFazendo uma confusão nos raios do sol
A veces se torna anaranjadoÀs vezes fica laranjado
En el mismo instante se vuelve azulNo mesmo instante fica azul
Tomando dos direccionesFazendo duas direções
Al mismo tiempo norte y surNo mesmo tempo norte e o sul

Hace una semana que me visteHoje faz uma semana que você me viu
Ese muro de la calle ya cambió de colorAquele muro Lá da rua já mudou de cor
La pandilla de la escuela que estudió conmigoAquela turma da escola que estudou comigo
Algunos están en la universidadUns tão na universidade
Otros en el extranjeroOutros no exterior
Ayer Alana me dijoOntem Alana, me disse
Que se va a mudar de mi paísQue vai mudar do meu país

Vemos tanta violencia en las noticiasVemos tanta violência nos telejornais
La crueldad y los absurdos que la guerra provocaA crueldade e os absurdos, que a guerra faz
Niños agonizantes lloran sin encontrar la razónCrianças agonizantes choram sem achar a razão
Hay violencia incluso en los maresHá Violência até nos mares
En el verde de la selva y el aireNo verde da floresta e o ar
Lo que el amor y la paz reconstruyenO que o amor e a paz refaz
El señor de la guerra no veO senhor da guerra não vê