Perfecta

Parfaite

Perfecta

ParfaitePerfecta
Je crois qu'un peuCreo que un poco
Trop de la doseMás de la cuenta
En dansant tu paies le loyerBailando pagas la renta
Faisant semblant d'être contenteFingiendo que estás contenta

Les tenteLos tienta
Un paradis entre ses jambesUn paraíso entre sus piernas
Princesse des années 90Princesa de los '90
Qui approche des 30Que ya casi va pa' 30

Chaque nuitTodas las noches
Changeant de nomCambiando de nombre
Et des hommes qui justeY hombres que solo
Connaissent sa peauSe conocen su piel
Elle ne va pas bienElla no está bien

Allons-nous-en d'iciVámonos de acá
Vers cet endroitA ese lugar
Où personne ne saitDonde nadie sabe
Où tu peux pleurerDonde puedas llorar
Et danserY puedas bailar
Sans que ça dérange personneSin que importe nadie

Allons-nous-en d'iciVámonos de acá
Vers cet endroitA ese lugar
Et jette la cléY bota la llave
Tu peux être qui tu veuxPuedes ser quien tu quieras
Mais ça, tu le sais déjàPero eso ya lo sabes

Tout le monde dit qu'il te connaîtTodos dicen que te conocen
Mais en réalité, ils ne savent rienPero en realidad no saben na'
Que tu aimes écouterQue te gusta escuchar
Guns & RosesGuns & Roses
Dans ta chambre avec la porte ferméeEn tu cuarto con puerta cerrada

Les princesses rentrent à la maisonLas princesas llegan a casa
Avant minuitAntes de las doce
Tu en es une, et tu es encore làTú eres una, y sigues acá
La note n'était pas à toiLa cuenta no era tuya
Et c'est à toi de payerY te tocó pagar

Chaque nuitTodas las noches
Changeant de nomCambiando de nombre
Et des hommes qui justeY hombres que solo
Connaissent sa peauSe conocen su piel
Elle ne va pas bienElla no está bien

Allons-nous-en d'iciVámonos de acá
Vers cet endroitA ese lugar
Où personne ne saitDonde nadie sabe
Où tu peux pleurerDonde puedas llorar
Et danserY puedas bailar
Sans que ça dérange personneSin que importe nadie

Allons-nous-en d'iciVámonos de acá
Vers cet endroitA ese lugar
Et jette la cléY bota la llave
Tu peux être qui tu veuxPuedes ser quien tu quieras
Mais ça, tu le sais déjàPero eso ya lo sabes