Een Momentje (ft. Luis Fonsi, Lunay, Lenny Tavárez en Juliette)

Un Ratito (part. Luis Fonsi, Lunay, Lenny Tavárez y Juliette)

Zeg me danEntonce' dígame usted
Als je wilt dat ik met respect, afstand en voorzichtigheid praatSi quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Zeg me danEntonce' dígame usted
Als we niet gewoon kunnen zoenen en hieruit kunnen komenSi de una vez no' besamos y salimo' de esto

Betaal om te zien wat de gevolgen zijnPaga pra ver qual é a consequência
Als het te lang duurt, verlies ik mijn geduldSe demorar, eu perco a paciência
Nu is er geen weg terug (geen weg terug)Agora não tem saída (não tem saída)
Want een nacht met mij is maar één kans in het leven (ay)Porque uma noite comigo é só uma chance na vida (ay)

Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Je moet me bewijzenVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Wacht niet te lang om te zoenenNão demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

En dan, en dan, en dan ga jeY ya, y ya, y ya te vas
Je gaat al, je gaat al, schatYa te vas, ya te vas, baby
En dan, en dan, en dan ga jeY ya, y ya, y ya te vas
(Als het maar een momentje is, nog een momentje)(Aunque sea un ratito, un ratito más)
En dan, en danY ya, y ya

Je gaat voordat de zon opkomtTe va' ante' que salga el Sol
Maar in het donker geef je me de halve maanPero, en la oscurida', me das la media luna
Je voelt je verloren als ik er niet ben (ik ben het niet)Te siente' perdía' si no soy yo (no soy yo)
En ik zonder jou ben als Camilo zonder Evaluna, schatY yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami

Vraag me niet om het te verminderenNo me pida' que le baje
Voor jou, weiger ik niet, kijk waar ik in zitA ti, no me rehúso, mira dónde estoy metío'
Ik geef je toestemmingYo te doy permiso
Gebruik me als je nog een momentje bij me wilt (ay)Úsame si te queda' otro ratito conmigo (ay)

Jij verleidt me en ik probeer jeTú me seduce' y te tiento
Je weet dat ik al een tijd zo veel van je houSabe' que hace tiempo tú me gusta' tanto
Fan van het navigeren op jouw lichaamFanática de que navegue en tu cuerpo
Ook al is het voor mij een tempel, ik ben geen heiligeAunque, pa' mí, sea un templo, yo no soy un santo

(Schat, maar blijf)(Baby, pero quédate)

Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Je moet me bewijzenVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Wacht niet te lang om te zoenen (wacht niet)Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

En dan, en dan, en dan ga jeY ya, y ya, y ya te vas

Jij bent van mij zonder papierenTú ere' mía sin papele'
Je gaat mijn naam schreeuwenVa' a gritar mi nombre
Hoeveel je ook probeert te doen alsofPor más que frontee'

Hoe de billen in de disco stuiterenCómo rebotan en la disco las booties
Nep billen, maar die van jou zijn echt, -echtBooties fekas, pero el tuyo es de verda', -da'
Daarom zoek ik een relatiePor eso estoy buscando una relación
Met dat daarachter, -achter (eh)Con eso allá atrá', -trá' (eh)

Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Je moet me bewijzenVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Wacht niet te lang om te zoenen (wacht niet)Não demora pra beijar (não demora)
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Ook al is het maar een momentje en danAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

En dan (ja), en dan (ja), en dan ga je (ga je)Y ya (ya), y ya (ya), y ya te vas (te vas)
Je gaat al, je gaat al, schatYa te vas, ya te vas, baby
En dan, en dan, en dan ga jeY ya, y ya, y ya te vas
Je gaat al, je gaat al, schat (je gaat al)Ya te vas, ya te vas, baby (ya te vas)

En dan, en dan, en dan ga je (ey)Y ya, y ya, y ya te vas (ey)
(Dans het, dans het, ey)(Báilalo, báilalo, ey)
En dan, en dan, en dan ga jeY ya, y ya, y ya te vas
(Als het maar een momentje is, nog een momentje)(Aunque sea un ratito, un ratito más)