Un petit moment (feat. Luis Fonsi, Lunay, Lenny Tavárez et Juliette)

Un Ratito (part. Luis Fonsi, Lunay, Lenny Tavárez y Juliette)

Alors dites-moiEntonce' dígame usted
Si vous voulez que je parle avec respect, distance et précautionSi quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Alors dites-moiEntonce' dígame usted
Si on s'embrasse tout de suite et qu'on sort de çaSi de una vez no' besamos y salimo' de esto

Payez pour voir quelle est la conséquencePaga pra ver qual é a consequência
Si ça traîne, je perds ma patienceSe demorar, eu perco a paciência
Maintenant il n'y a pas d'issue (pas d'issue)Agora não tem saída (não tem saída)
Parce qu'une nuit avec moi, c'est juste une chance dans la vie (ay)Porque uma noite comigo é só uma chance na vida (ay)

Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Tu dois me prouverVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Ne tarde pas à embrasserNão demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vasY ya, y ya, y ya te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, bébéYa te vas, ya te vas, baby
Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vasY ya, y ya, y ya te vas
(Même si c'est un petit moment, un petit moment de plus)(Aunque sea un ratito, un ratito más)
Et voilà, et voilàY ya, y ya

Tu pars avant que le soleil se lèveTe va' ante' que salga el Sol
Mais dans l'obscurité, tu me donnes le croissant de lunePero, en la oscurida', me das la media luna
Tu te sens perdue si ce n'est pas moi (ce n'est pas moi)Te siente' perdía' si no soy yo (no soy yo)
Et moi sans toi, je suis Camilo sans Evaluna, mamiY yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami

Ne me demande pas de baisserNo me pida' que le baje
À toi, je ne refuse pas, regarde où je suisA ti, no me rehúso, mira dónde estoy metío'
Je te donne la permissionYo te doy permiso
Utilise-moi si tu as un autre petit moment avec moi (ay)Úsame si te queda' otro ratito conmigo (ay)

Tu me séduis et je te tenteTú me seduce' y te tiento
Tu sais que ça fait longtemps que tu me plais tantSabe' que hace tiempo tú me gusta' tanto
Fanatique de naviguer sur ton corpsFanática de que navegue en tu cuerpo
Même si pour moi, c'est un temple, je ne suis pas un saintAunque, pa' mí, sea un templo, yo no soy un santo

(Bébé, mais reste)(Baby, pero quédate)

Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Tu dois me prouverVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Ne tarde pas à embrasserNão demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vasY ya, y ya, y ya te vas

Tu es à moi sans papiersTú ere' mía sin papele'
Tu vas crier mon nomVa' a gritar mi nombre
Peu importe combien tu fais la fièrePor más que frontee'

Comment ça rebondit dans la disco les fessesCómo rebotan en la disco las booties
Fesses fausses, mais les tiennes sont vraies, -esBooties fekas, pero el tuyo es de verda', -da'
C'est pour ça que je cherche une relationPor eso estoy buscando una relación
Avec ça là-bas, -là (eh)Con eso allá atrá', -trá' (eh)

Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Tu dois me prouverVocê tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Ne tarde pas à embrasser (ne tarde pas)Não demora pra beijar (não demora)
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na
Même si c'est un petit moment et c'est toutAunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na

Et voilà (voilà), et voilà (voilà), et voilà tu t'en vas (tu t'en vas)Y ya (ya), y ya (ya), y ya te vas (te vas)
Tu t'en vas, tu t'en vas, bébéYa te vas, ya te vas, baby
Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vasY ya, y ya, y ya te vas
Tu t'en vas, tu t'en vas, bébé (tu t'en vas)Ya te vas, ya te vas, baby (ya te vas)

Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vas (ey)Y ya, y ya, y ya te vas (ey)
(Baille-le, baille-le, ey)(Báilalo, báilalo, ey)
Et voilà, et voilà, et voilà tu t'en vasY ya, y ya, y ya te vas
(Même si c'est un petit moment, un petit moment de plus)(Aunque sea un ratito, un ratito más)