ALEINU VE'AL OHALEINU

SOBRE NOSOTROS Y NUESTRAS TIENDAS

ALEINU VE'AL OHALEINU

Que el sol brille prontoShetiz'rach hashemesh bekarov
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu
que abra el camino hacia el aguasheta'ir et haderech el hamayim
de aquí hasta siempremikan ve'ad olam
que caiga la lluvia buenasheyered hageshem haratov
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu
que riegue la hierba y el bosquesheyorik et ha'esev vehaya'ar
de aquí hasta siempremikan ve'ad olam

Hay lugares en el mundoMekomot yesh ba'olam
pero de aquí y también de alláach mikan vegam misham
queda lejosnish'ar oto merchak
entre la tierra y el cielobein eretz veraki'a
ellos van de mar a marhem holchim miyam ad yam
y se esconden bajo ellosumit'an kal al gabam
caminan para encontrarseholchim k'dei lin'dod
y no para llegarve'lo k'dei lehagi'a

Que el arcoíris desciendaShetered hakeshet letayel
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu
que pinte el valle abiertoshetitz'ba et ha'emek hapatu'ach
de aquí hasta siempremikan ve'ad olam
que caiga la noche oscurasheyered halailah ha'afel
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu
que traiga el miedo y el llantosheyar'dim et hapachad vehabechi
de aquí hasta siempremikan ve'ad olam

Hay lugares en el mundo...Mekomot yesh ba'olam...

Que caiga una estrella ahoraSheyipol kochav echad achshav
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu,
que recuerde a todos para traersheyazkir lechulanu lehavi'a
una vez más una preguntaod pa'am od mish'alah
donde la luna envíe sus cuernossheyish'lach yare'ach et karnav
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu
que pase el tiempo en nuestros campossheyav'ir et hazerem be'orkeinu
con un gran amorbe'esh ahavah g'dolah

Ojalá, ojaláHalevai, halevai
ojalá en mis díashalevai biy'mei chayay
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu,
y sobre todos ellosve'al kulam

Ojalá, ojaláHalevai, halevai
ojalá en mis díashalevai biy'mei chayay
sobre nosotros y nuestras tiendasaleinu ve'al ohaleinu,
de aquí hasta siempremikan ve'ad olam