AGADAT HASHEMESH VEHAYARE'ACH

LA LEYENDA DEL SOL Y LA LUNA

AGADAT HASHEMESH VEHAYARE'ACH

Ellos la rodean,Hem sovevim otah,
siete estrellas en movimiento,shiv'at kochvei halechet
pero ella quemaach hi bo'eret el
la vergüenza de su rostro.chivaron panav.
Y él está tan lejos,Ve'hu rachok kol kach,
en los nombres del globo terrestre,bishmei kadur ha'aretz,
pero se siente atraído hacia ellaaval nich'saf eleiha
como fuego de oro.le'esh zahav.

La sombra de la lunaTzel hayare'ach
se extiende ante el sol.el pnei hashemesh nim'shach.
Siempre entre el día y la noche,Tamid bein yom uvein lailah,
tocan allí arriba,nog'im sham lemalah,
y esto no es suficiente, no es suficiente -vezeh lo dai lo, lo dai lah -
solo por un momento y se va.rak lereg'a vehal'ah.
Y así cada día, años sin contar,Vekach kol yom, shanim ein s'por,
él muere en su luz,hu met be'orah,
ella en su luz.hi be'oro.
Sed de necesidad y deseo,Shki'at zrichah v'rudah,
amor perdido.ahavah avudah.

No se rinden nunca,Lo pa'am biye'usham
se oscurecen por un momento,hem mach'shichim lereg'a,
el golpe de la lunalikui yare'ach
y el golpe del sol.velikui chamah.
Pero en este jardínAch bamardef hazeh
ellos iluminan el cielo,hem me'irei shamaim,
atrapados en un cicloshvuim bimas'lulam
sin consuelo.bli nechamah.

La sombra de la luna...Tzel hayare'ach...