Mond van Honing en Rook

Boca de Miel y Humo

Je komt binnen als een vrijdagmiddagEntras como viernes tarde
Met gevaar in je blikCon peligro en la mirada
Parfum van straat en tempelPerfume de calle y templo
En de schuld goed gestyledY la culpa bien peinada

Je belooft niet, je verleidtNo prometes tú provocas
Je beweegt de stad zo traagMueves lento la ciudad
Wanneer je mijn taille aanraaktCuando rozas mi cintura
Leren alles trillenTodo aprende a temblar

En ik die zwoer niet te vallenY yo que juré no caer
Kom vandaag de weg kwijtHoy vengo a perder el rumbo
Want je hebt in je mondPorque tienes en la boca
De manier om de wereld te openenLa manera de abrir el mundo

Mond van honing en rookBoca de miel y humo
Kus me zonder haastBésame sin apuro
Want als je me aanraaktQue cuando tú me rozas
Wordt de wereld blauwSe me pone azul el mundo
Mond van honing en rookBoca de miel y humo
Zoete en pure vergifVeneno dulce y puro
Met jou lijkt zelfs de zondeContigo hasta el pecado
Een veilige plekParece un lugar seguro

Je hakken bepalen de maatTu tacón marca el compás
Van mijn kamer en zijn onrustDe mi cuarto y su desvelo
Zelfs de klok stoptHasta el reloj se detiene
Om ons van een afstand te bekijkenPara mirarnos desde lejos

Jij komt niet voor beloftesTú no vienes por promesas
Ik kom niet voor verlossingYo no voy por redención
Gewoon om te zien of ik in jouw heupenSolo a ver si en tus caderas
Vrede of ondergang vindEncuentro paz o perdición

Red me nietNo me salves
Blijf gewoon een minuutSolo quédate un minuto
Want dit nummer vraagt om vuurQue esta canción pide fuego
En jij geeft het de beatY tú le enciendes el pulso

Mond van honing en rookBoca de miel y humo
Kus me zonder haastBésame sin apuro
Want als je me aanraaktQue cuando tú me rozas
Wordt de wereld blauwSe me pone azul el mundo
Mond van honing en rookBoca de miel y humo
Zoete en pure vergifVeneno dulce y puro
Met jou lijkt zelfs de zondeContigo hasta el pecado
Een veilige plekParece un lugar seguro