Bouche de Miel et de Fumée

Boca de Miel y Humo

Tu entres comme un vendredi soirEntras como viernes tarde
Avec un danger dans le regardCon peligro en la mirada
Parfum de rue et de templePerfume de calle y templo
Et la culpabilité bien coifféeY la culpa bien peinada

Tu ne promets pas, tu provoquesNo prometes tú provocas
Tu fais bouger lentement la villeMueves lento la ciudad
Quand tu frôles ma tailleCuando rozas mi cintura
Tout apprend à tremblerTodo aprende a temblar

Et moi qui jure de ne pas tomberY yo que juré no caer
Aujourd'hui je viens perdre le nordHoy vengo a perder el rumbo
Parce que tu as dans la bouchePorque tienes en la boca
La façon d'ouvrir le mondeLa manera de abrir el mundo

Bouche de miel et de fuméeBoca de miel y humo
Embrasse-moi sans hâteBésame sin apuro
Car quand tu me frôlesQue cuando tú me rozas
Le monde devient bleuSe me pone azul el mundo
Bouche de miel et de fuméeBoca de miel y humo
Poison doux et purVeneno dulce y puro
Avec toi même le péchéContigo hasta el pecado
Semble un endroit sûrParece un lugar seguro

Ton talon marque le rythmeTu tacón marca el compás
De ma chambre et son insomnieDe mi cuarto y su desvelo
Même l'horloge s'arrêteHasta el reloj se detiene
Pour nous regarder de loinPara mirarnos desde lejos

Tu ne viens pas pour des promessesTú no vienes por promesas
Je ne viens pas pour la rédemptionYo no voy por redención
Juste pour voir si dans tes hanchesSolo a ver si en tus caderas
Je trouve la paix ou la perditionEncuentro paz o perdición

Ne me sauve pasNo me salves
Reste juste une minuteSolo quédate un minuto
Car cette chanson demande du feuQue esta canción pide fuego
Et tu lui donnes le rythmeY tú le enciendes el pulso

Bouche de miel et de fuméeBoca de miel y humo
Embrasse-moi sans hâteBésame sin apuro
Car quand tu me frôlesQue cuando tú me rozas
Le monde devient bleuSe me pone azul el mundo
Bouche de miel et de fuméeBoca de miel y humo
Poison doux et purVeneno dulce y puro
Avec toi même le péchéContigo hasta el pecado
Semble un endroit sûrParece un lugar seguro