Cuando Rompa el Día

Wenn der Tag anbricht

Cuando Rompa el Día

Meine Jacke blieb auf dem SitzSe quedó mi chaqueta en el asiento
Von einer Nacht, die nicht zurückkommtDe otra noche que no va a volver
Ich verließ die Bar mit weniger AngstYo salí del bar con menos miedo
Und einem neuen Wunsch, neu zu beginnenY unas ganas nuevas de renacer

Die Stadt gähnte im StillenLa ciudad bostezó en silencio
Der Mond begann, alles aufzusammelnLa Luna empezó a recoger
Den ganzen Lärm, den wir hinterließenTodo el ruido que dejamos
Weil wir uns nicht richtig verabschieden konntenPor no sabernos despedir bien

Und ich verstandY entendí
Dass loslassen auch würdevoll istQue soltar también es digno
Dass nicht alles, was bleibtQue no todo lo que marca
Hier bei mir verweilen wollteVino a quedarse conmigo

Wenn der Tag anbrichtCuando rompa el día
Werde ich die Wunde dem Wind öffnenVoy a abrir la herida al viento
Lass das los, was schwer istQue se vaya lo que pesa
Lass die Bewegung bleibenQue se quede el movimiento
Wenn der Tag anbrichtCuando rompa el día
Kehre ich nicht zur gleichen Geschichte zurückYa no vuelvo al mismo cuento
Was mir die Nacht nahmLo que me quitó la noche
Gibt mir der Himmel zurückMe lo devuelve el firmamento

Ich lehne deine Küsse nicht abNo reniego de tus besos
Noch den Schmerz, den du mir zufügtNi del daño que me dio
Du warst Regen in meiner WüsteFuiste lluvia en mi desierto
Und dann VerdunstungY después evaporación

Jetzt trage ich weniger SchuldAhora cargo menos culpa
Weniger Wut, mehr LiedMenos rabia más canción
Der Blues lehrte mich im BlutEl blues me enseñó en la sangre
Dass Verlieren auch eine Stimme gibtQue perder también da voz

Wenn irgendeine Bar dich wiederSi algún bar vuelve a ponerte
In der Mitte eines Liedes bringtEn la mitad de una canción
Werde ich anstoßen, ohne mich zu versteckenVoy a brindar sin esconderme
Denn das Zittern ist geheiltPorque ya sanó el temblor

Wenn der Tag anbrichtCuando rompa el día
Werde ich die Wunde dem Wind öffnenVoy a abrir la herida al viento
Lass das los, was schwer istQue se vaya lo que pesa
Lass die Bewegung bleibenQue se quede el movimiento
Wenn der Tag anbrichtCuando rompa el día
Kehre ich nicht zur gleichen Geschichte zurückYa no vuelvo al mismo cuento
Was mir die Nacht nahmLo que me quitó la noche
Gibt mir der Himmel zurückMe lo devuelve el firmamento

Aus diesem Ruin kommt ein MannDe esta ruina sale un hombre
Mit mehr Seele als GrollCon más alma que rencor