Fuego Lento

Feu Lent

Fuego Lento

Ne éteins pas la lampeNo apagues la lámpara
Je veux vraiment te voirQuiero verte de verdad
Que la nuit sans tes yeuxQue la noche sin tus ojos
Ne me goûte pas à la libertéNo me sabe a libertad

Tu as de la cannelle à la tailleTraes canela en la cintura
Et une tempête dans la voixY tormenta en la voz
Je te suis comme une flammeYo te sigo como sigue
Sur le cotonUna llama al algodón

Viens doucementVen despacio
Car le désir a des oreillesQue el deseo tiene oído
Et cette maison attendY esta casa está esperando
Tout ce qu'on n'a pas ditTodo lo que no hemos dicho

Feu lentFuego lento
Sans horloge, sans témoinsSin reloj sin testigos
Fais-moi un chez-toi entre tes baisersHazme casa entre tus besos
Car cette fois je ne suis pas perduQue esta vez no estoy perdido
Feu lentFuego lento
Peau contre peau et blues avec toiPiel con piel y blues contigo
Quand ce qu'on a s'enflammeCuando lo nuestro se enciende
Même le vinyle trembleTiembla hasta el vinilo

La fenêtre transpire la pluieLa ventana suda lluvia
Et la rue reste derrièreY la calle queda atrás
Tandis que tes doigts dans mon dosMientras tus dedos en mi espalda
Écrivent la véritéVan escribiendo la verdad

Ne me parle pas de demainNo me hables de mañana
Si cette nuit est si bonneSi esta noche sabe bien
Il y a des caresses qui en une minuteHay caricias que en un minuto
Disent plus que tout un moisDicen más que todo un mes

Et si le monde nous demandeY si el mundo nos pregunta
Ce qui s'est passé derrière le SoleilQué pasó detrás del Sol
Dis-lui que deux corps fatiguésDile que dos cuerpos cansados
Ont vaincu la douleurLe ganaron al dolor

Feu lentFuego lento
Sans horloge, sans témoinsSin reloj sin testigos
Fais-moi un chez-toi entre tes baisersHazme casa entre tus besos
Car cette fois je ne suis pas perduQue esta vez no estoy perdido
Feu lentFuego lento
Peau contre peau et blues avec toiPiel con piel y blues contigo
Quand ce qu'on a s'enflammeCuando lo nuestro se enciende
Même le vinyle trembleTiembla hasta el vinilo