La Mesa 7

Der Tisch 7

La Mesa 7

Der Tisch 7 steht hintenLa mesa 7 sigue al fondo
Wo das Neon die Wand küsstDonde el neón besa la pared
Dort hast du geschworen, dass du mit mirAhí juraste que conmigo
Lernen würdest, nicht wegzulaufenIbas a aprender a no correr

Heute wird er von ein paar Fremden besetztHoy la ocupa un par de extraños
Die lachen wie damalsQue se ríen como ayer
Und mir bringt der gleiche KellnerY a mí me sirve el mismo mozo
Die Gewohnheit zu verlierenLa costumbre de perder

Es ist nicht die BarNo es el bar
Es sind die Geister, die wir hinterlassenSon los fantasmas que dejamos
Jedes Mal, wenn sich jemand verliebtCada vez que alguien se enamora
Ohne zu wissen, wie viel er setztSin saber cuánto está apostando

Der Tisch 7 vergisst mich nichtLa mesa 7 no me olvida
Bewahrt deine Nägel im HolzGuarda tus uñas en la madera
Mein Glas schwitzt immer nochMi copa suda todavía
Was wir die ganze Nacht verschwiegen habenLo que callamos la noche entera
Der Tisch 7 kennt michLa mesa 7 me conoce
Weiß, was wehtut und was zurückkommtSabe qué duele y qué regresa
Wenn die Liebe eine Adresse hatteSi el amor tenía un domicilio
War es diese Ecke und dieser TischEra esa esquina y esa mesa

Ich habe Münzen in die Jukebox gestecktPuse monedas en la rockola
Damit der Blues mir Mut gibtPara que el blues me diera valor
Aber das Lied, das du gewählt hastPero la canción que tú elegías
Kommt immer früher als ichSigue llegando antes que yo

Manchmal denke ich, wenn du zurückkommstA veces pienso que si vuelves
Wüsste ich nicht, was ich antworten sollNi sabría qué contestar
Es gibt Orte, die man liebtHay lugares que se aman
Nur solange sie zerbrechenSolo mientras se van a quebrar

Ich stoße an auf das, was wirklich warBrindo por lo que sí fue cierto
Auch wenn es kürzer dauerte als der AlkoholAunque duró menos que el alcohol
Niemand kommt rein aus der NachtNadie sale limpio de la noche
Wenn er mit vollem Herzen liebtCuando ama con todo el pulmón

Der Tisch 7 vergisst mich nichtLa mesa 7 no me olvida
Bewahrt deine Nägel im HolzGuarda tus uñas en la madera
Mein Glas schwitzt immer nochMi copa suda todavía
Was wir die ganze Nacht verschwiegen habenLo que callamos la noche entera
Der Tisch 7 kennt michLa mesa 7 me conoce
Weiß, was wehtut und was zurückkommtSabe qué duele y qué regresa
Wenn die Liebe eine Adresse hatteSi el amor tenía un domicilio
War es diese Ecke und dieser TischEra esa esquina y esa mesa