La Mesa 7

La Table 7

La Mesa 7

La table 7 est au fondLa mesa 7 sigue al fondo
Où le néon embrasse le murDonde el neón besa la pared
C'est là que tu as juré qu'avec moiAhí juraste que conmigo
Tu allais apprendre à ne pas fuirIbas a aprender a no correr

Aujourd'hui, elle est occupée par des inconnusHoy la ocupa un par de extraños
Qui rient comme hierQue se ríen como ayer
Et moi, j'ai le même serveurY a mí me sirve el mismo mozo
C'est l'habitude de perdreLa costumbre de perder

Ce n'est pas le barNo es el bar
Ce sont les fantômes qu'on a laissésSon los fantasmas que dejamos
Chaque fois que quelqu'un tombe amoureuxCada vez que alguien se enamora
Sans savoir combien il parieSin saber cuánto está apostando

La table 7 ne m'oublie pasLa mesa 7 no me olvida
Garde tes griffes dans le boisGuarda tus uñas en la madera
Mon verre transpire encoreMi copa suda todavía
Ce qu'on a gardé pour nous toute la nuitLo que callamos la noche entera
La table 7 me connaîtLa mesa 7 me conoce
Sait ce qui fait mal et ce qui revientSabe qué duele y qué regresa
Si l'amour avait une adresseSi el amor tenía un domicilio
C'était ce coin et cette tableEra esa esquina y esa mesa

J'ai mis des pièces dans le jukeboxPuse monedas en la rockola
Pour que le blues me donne du couragePara que el blues me diera valor
Mais la chanson que tu choisissaisPero la canción que tú elegías
Arrive toujours avant moiSigue llegando antes que yo

Parfois je pense que si tu reviensA veces pienso que si vuelves
Je ne saurais même pas quoi direNi sabría qué contestar
Il y a des endroits qu'on aimeHay lugares que se aman
Juste le temps de se briserSolo mientras se van a quebrar

Je lève mon verre à ce qui était vraiBrindo por lo que sí fue cierto
Bien que ça ait duré moins que l'alcoolAunque duró menos que el alcohol
Personne ne sort indemne de la nuitNadie sale limpio de la noche
Quand on aime de tout son cœurCuando ama con todo el pulmón

La table 7 ne m'oublie pasLa mesa 7 no me olvida
Garde tes griffes dans le boisGuarda tus uñas en la madera
Mon verre transpire encoreMi copa suda todavía
Ce qu'on a gardé pour nous toute la nuitLo que callamos la noche entera
La table 7 me connaîtLa mesa 7 me conoce
Sait ce qui fait mal et ce qui revientSabe qué duele y qué regresa
Si l'amour avait une adresseSi el amor tenía un domicilio
C'était ce coin et cette tableEra esa esquina y esa mesa