Neon in der Wunde

Neón en la Herida

Es regnete auf die Motorhaube der StraßeLlovía sobre el capó de la avenida
Dein Abschied klebt am beschlagenen GlasTu adiós pegado al vidrio empañado
Du hast einen Teil des Abschieds offen gelassenDejaste abierta media despedida
Und einen Blues zitternd auf dem BeifahrersitzY un blues temblando en el asiento de al lado

Ich machte aus dem Rauch einen SchutzraumHice del humo una trinchera
Um dich um drei nicht zurückzurufenPara no llamarte de vuelta a las tres
Aber diese Stadt hat deine ArtPero esta ciudad tiene tu manera
Plötzlich aufzutauchen, ohne dass man dich siehtDe aparecer sin dejarte ver

Ich suche nicht nach dirNo te busco
Aber die Nacht ahmt dich nachPero la noche te imita
Wenn die Ampel langsam wechseltCuando el semáforo cambia despacio
Und mir ganz nah atmetY me respira cerquita

Ich habe Neon in der WundeTraigo neón en la herida
Deine Erinnerung auf der StraßeTu recuerdo por la avenida
Ich singe, um nicht zu fallenVoy cantando para no caer
Auch wenn mir das Leben blutetAunque me sangre la vida
Ich habe Neon in der WundeTraigo neón en la herida
Es ist kein Ruin, es ist ein AuswegYa no es ruina es salida
Wenn du mir das Gestern zerbrochen hastSi me rompiste el ayer
Heilt mich heute die brennende GitarreHoy me remienda la guitarra encendida

Ich habe deinen Namen vom Spiegel gelöschtBorré tu nombre del espejo
Und trotzdem blieb dein Schatten an der WandY aun así quedó tu sombra en la pared
Es gibt Küsse, die kürzer halten als der SchmerzHay besos que duran menos que el daño
Und andere wissen nicht, wie man verschwindetY otros no saben desaparecer

Ich sprach zur Bar im ViertelLe hablé a la barra del barrio
Wie jemand, der ohne Glauben oder Altar betetComo quien reza sin fe ni altar
Und der Barkeeper flüsterte leiseY el barman dijo bajito
Was nicht heilt, lernt man loszulassenLo que no sana se aprende a soltar

Und wenn du morgen nach mir fragstY si mañana preguntas por mí
Sag ihnen, ich stehe immer nochDiles que sigo de pie
Mit der Brust, die Lärm machtCon el pecho haciendo ruido
Aber ohne zurückzublickenPero sin volver atrás

Ich habe Neon in der WundeTraigo neón en la herida
Deine Erinnerung auf der StraßeTu recuerdo por la avenida
Ich singe, um nicht zu fallenVoy cantando para no caer
Auch wenn mir das Leben blutetAunque me sangre la vida
Ich habe Neon in der WundeTraigo neón en la herida
Es ist kein Ruin, es ist ein AuswegYa no es ruina es salida
Wenn du mir das Gestern zerbrochen hastSi me rompiste el ayer
Heilt mich heute die brennende GitarreHoy me remienda la guitarra encendida