Eerst Kom Ik

Primero Voy Yo

Ik ben moe van me klein te makenMe cansé de hacerme pequeña
Om in jouw versie te passenPara caber en tu versión
Van het mooi maken met bloemenDe ponerle flores lindas
Van jouw gebrek aan intentieA tu falta de intención

Ik ben niet gekomen in dit levenYo no vine a esta vida
Om restjes liefde te vragenA pedir sobras de amor
Of het lot te noemenNi a llamar destino
Wat altijd pijn wasA lo que siempre fue dolor

De gewoonte is voorbijSe acabó la costumbre
Om me te verliezen om liefdeDe perderme por amor
Als het mijn rust kostSi me cuesta la paz
Kost het me te veelMe cuesta demasiado

Eerst kom ik ikPrimero voy yo
Daarna de restDespués el resto
Als het me niet helptSi no me suma
Komt het niet in mijn hartNo entra en mi pecho
Eerst kom ik ikPrimero voy yo
Zonder toestemming te vragenSin pedir permiso
Deze keer tekent mijn hartEsta vez mi corazón
Voor zichzelfFirma por sí mismo

Ik heb de schuld bij de deur gelatenDejé la culpa en la puerta
En de angst op de bankY el miedo sobre el sillón
Vandaag praat ik vriendelijker tegen mezelfHoy me hablo más bonito
En geloof ik in het liedY me creo la canción

Verwar mijn afstand nietNo confundas mi distancia
Met een gebrek aan hartCon falta de corazón
Ik heb alleen geleerd dat mijn zielSolo aprendí que mi alma
Niet onderhandelt over zijn waardeNo negocia su valor

Als iemand komtSi alguien llega
Laat diegene dan komen om voor me te zorgenQue llegue para cuidarme
Niet om de muziek te dempenNo para apagarme la música
Of me te leren me te schikkenNi enseñarme a conformarme

Eerst kom ik ikPrimero voy yo
Daarna de restDespués el resto
Als het me niet helptSi no me suma
Komt het niet in mijn hartNo entra en mi pecho
Eerst kom ik ikPrimero voy yo
Zonder toestemming te vragenSin pedir permiso
Deze keer tekent mijn hartEsta vez mi corazón
Voor zichzelfFirma por sí mismo

Ook al doet het een beetje pijnAunque duela un poco
Eerst kom ik ikPrimero voy yo