Königin von Niemandem

Reina de Nadie

Sie braucht keine VitrinenNo necesita vitrinas
Und kein Erlaubnis, um zu strahlenNi permiso para brillar
Sie geht, als wüsste sieCamina como quien sabe
Dass das, was sie hat, echt istQue lo suyo es de verdad

Sie trägt die Seele ohne FilterLleva el alma sin filtros
Und das Lachen ungeschöntY la risa sin editar
Während die halbe Welt spieltMientras medio mundo actúa
Weiß sie nicht, wie man schauspielertElla no sabe fingir

Und deshalb, wenn sie eintrittY por eso cuando entra
Sinkt der Lärm ein wenigHasta el ruido baja un poco
Sie will nicht die meistgesehene seinNo busca ser la más vista
Und wird zum MittelpunktY termina siendo el foco

Königin von niemandemReina de nadie
Herrin ihrer LuftDueña de su aire
Sie ändert ihre Wahrheit nichtNo cambia su verdad
Damit jemand sie begleitetPara que alguien la acompañe
Königin von niemandemReina de nadie
Standhaft, auch wenn sie fallenFirme aunque la fallen
Wer nicht wusste, sie zu schätzenQuien no supo cuidarla
Soll nicht wieder nach ihr suchenQue no vuelva a buscarla

Sie hat edle NarbenTiene cicatrices nobles
Von den Malen, als sie falsch wählteDe las veces que eligió mal
Aber sie hat gelernt, dass das HerzPero aprendió que el corazón
Nicht aus Mitleid gegeben wirdNo se entrega por piedad

Sie konkurriert nicht mit SpiegelnNo compite con espejos
Noch bettelt sie um ZustimmungNi mendiga aprobación
Sie ist mehr wert als jeder TrendVale más que cualquier moda
Weil ihr Herz nicht vorgibtPorque no finge el corazón

Wenn jemand sie liebtSi alguien la ama
Dann soll er sie lieben, ohne sie zu verkleinernQue la ame sin achicarla
Sie ist nicht in diese Welt gekommenElla no vino a este mundo
Um um Erlaubnis zu bitten, zu bleibenA pedir permiso para quedarse

Königin von niemandemReina de nadie
Herrin ihrer LuftDueña de su aire
Sie ändert ihre Wahrheit nichtNo cambia su verdad
Damit jemand sie begleitetPara que alguien la acompañe
Königin von niemandemReina de nadie
Standhaft, auch wenn sie fallenFirme aunque la fallen
Wer nicht wusste, sie zu schätzenQuien no supo cuidarla
Soll nicht wieder nach ihr suchenQue no vuelva a buscarla