Reine de Personne

Reina de Nadie

Pas besoin de vitrinesNo necesita vitrinas
Ni de permission pour brillerNi permiso para brillar
Elle marche comme celle qui saitCamina como quien sabe
Que ce qu'elle a est vraiQue lo suyo es de verdad

Elle porte son âme sans filtresLleva el alma sin filtros
Et son rire sans retoucheY la risa sin editar
Pendant que le monde entier fait semblantMientras medio mundo actúa
Elle ne sait pas feindreElla no sabe fingir

Et c'est pour ça que quand elle entreY por eso cuando entra
Même le bruit diminue un peuHasta el ruido baja un poco
Elle ne cherche pas à être la plus vueNo busca ser la más vista
Et finit par être le centre d'attentionY termina siendo el foco

Reine de personneReina de nadie
Maîtresse de son airDueña de su aire
Elle ne change pas sa véritéNo cambia su verdad
Pour que quelqu'un l'accompagnePara que alguien la acompañe
Reine de personneReina de nadie
Forte même si on la trahitFirme aunque la fallen
Celui qui n'a pas su la garderQuien no supo cuidarla
Qu'il ne revienne pas la chercherQue no vuelva a buscarla

Elle a des cicatrices noblesTiene cicatrices nobles
Des fois où elle a mal choisiDe las veces que eligió mal
Mais elle a appris que le cœurPero aprendió que el corazón
Ne se donne pas par pitiéNo se entrega por piedad

Elle ne rivalise pas avec des miroirsNo compite con espejos
Ni ne mendie d'approbationNi mendiga aprobación
Elle vaut plus que n'importe quelle modeVale más que cualquier moda
Parce qu'elle ne feint pas son cœurPorque no finge el corazón

Si quelqu'un l'aimeSi alguien la ama
Qu'il l'aime sans la rabaisserQue la ame sin achicarla
Elle n'est pas venue dans ce mondeElla no vino a este mundo
Pour demander la permission de resterA pedir permiso para quedarse

Reine de personneReina de nadie
Maîtresse de son airDueña de su aire
Elle ne change pas sa véritéNo cambia su verdad
Pour que quelqu'un l'accompagnePara que alguien la acompañe
Reine de personneReina de nadie
Forte même si on la trahitFirme aunque la fallen
Celui qui n'a pas su la garderQuien no supo cuidarla
Qu'il ne revienne pas la chercherQue no vuelva a buscarla