Ik Verzin Je Niet Meer

Ya No Te Invento

Vroeger vulde ik je stilteAntes llenaba tu silencio
Met beloftes die je niet deedCon promesas que no dijiste
Ik naaide je aan de lege plekTe cosía al lado vacío
Om niet te accepteren dat je weg wasPara no aceptar que te fuiste

Ik deed wonderen met kruimelsHacía milagros con migajas
Gaf elke teken een naamLe daba nombre a cualquier señal
Maar zelfs het hardste hartPero hasta el corazón más terco
Raakt moe van te veel wachtenSe cansa de esperar de más

En vandaag kijk ik van een afstandY hoy te miro de lejos
Zonder het einde van het verhaal te veranderenSin cambiarle el final a la historia
Wat niet wilde blijvenLo que no quiso quedarse
Verdient niet zoveel herinneringNo merece tanta memoria

Ik verzin je niet meerYa no te invento
Als het huis afkoeltCuando la casa enfría
Ik noem je niet meerYa no te nombro
Om de dag te bedriegenPara hacerle trampa al día
Als je niet terugkwamSi no volviste
Heeft de wind het me al uitgelegdYa me lo explicó el viento
Het deed pijn om je te verliezenMe dolió perderte
Maar ik verzin je niet meerPero ya no te invento

Ik bewaarde je brieven in een doosGuardé tus cartas en una caja
Bij de rook van de oude koffieJunto al humo del viejo café
Ik opende ze alleen om mezelf te begrijpenLas abrí solo para entenderme
Niet om weer in je te gelovenNo para volverte a creer

Jouw liefde had draaiende deurenTu amor tenía puertas girando
Ik leefde in de foutYo vivía entrando al error
Vandaag geef ik de voorkeur aan een waarheid die brandtHoy prefiero una verdad que arda
Dan een andere omhelzing zonder waardeA otro abrazo sin valor

Het was geen gebrek aan wilNo fue falta de ganas
Het was dat mezelf liefhebben eerst kwamFue que amarme llegó primero
En de blues die je me achterlietY el blues que me dejaste
Klinkt nu veel oprechterYa me suena más sincero

Ik verzin je niet meerYa no te invento
Als het huis afkoeltCuando la casa enfría
Ik noem je niet meerYa no te nombro
Om de dag te bedriegenPara hacerle trampa al día
Als je niet terugkwamSi no volviste
Heeft de wind het me al uitgelegdYa me lo explicó el viento
Het deed pijn om je te verliezenMe dolió perderte
Maar ik verzin je niet meerPero ya no te invento

Ook al verleidt de nacht meAunque la noche me tiente
Ik doe geen concessies aan mijn restenYo no negocio mis restos