Scanné (part. JuL)

Escaneado (feat. JuL)

Scanné (part. JuL)

Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh
Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh

¿Por qué hiciste eso? Eras mi socio ayerPourquoi t’as fait ça? T’étais mon assoc’ hier
Dime, ¿qué pasa? Me criticas con tu brujaDis-moi, qué pasa? Tu me critiques avec ta sorcière
Que me rompes las pelotas, eh, ya no aguanto tu hipocresíaQue tu me casses les couilles, eh vas-y, je peux plus voir ton hypocrisie
Imagina lo que estoy acumulando, sobre abuelo, no es nada fácilImagine ce que j’emmagasine, sur pépé, c’est loin d’être facile
Todos están huyendo, ¿de qué sirve al final?Ils sont tous en cavale, à quoi ça sert au final?
Una moto, dos cascos Arai, eso cae por asesinatoUne moto, deux casques Arai, ça tombe pour assassinat

Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh
Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh

Yo estoy aquí vagando, ella me dice: ¿Cuándo regresas?Moi, j’suis en train de zoner, elle, elle me dit: C’est quand que tu rentres?
Estoy cansado de perder gente, las madres llorando, con un nudo en el estómagoJ’en ai marre de perdre des gens, les mères en pleurs, la boule au ventre
Las pruebas son todo el año, y tú vienes a hablarme de mis ventasLes épreuves, c’est toute l’année, et toi, tu viens me parler de mes ventes
Me escaneaste, me voy a ir, solo sabes hablarme de los demásTu m’as scanné, je vais me tailler, t’es bon qu’à me parler des autres

Francamente, no sé qué pasó, me pregunto por qué solo somos buenos para arruinarlo todoFranchement, moi, je sais pas ce qu’il s’est passé, je me demande pourquoi on est bons qu’à tout gâcher
La amo con el cabello largo, con el cabello recogido, incluso cuando se viste a lo locoJe l’aime avec les cheveux longs, les cheveux attachés, même quand elle s’habille à l’arraché
A menudo, es cuando ayudas a la gente que esos bastardos quieren adelantarseSouvent, c’est quand tu aides les gens que ces bâtards, ils veulent te devancer
No por eso, si estás en problemas, esos bastardos querrán ayudarteC’est pas pour autant que si t’es dans la merde, ces bâtards, ils voudront t’avancer
Así que así es, entre él y nosotros, hay realmente un abismoAlors c’est comme ça, entre lui et nous, y’a vraiment un fossé
Las palabras y los actos, todo está distorsionadoLes paroles et les actes, tout est faussé
A decir que incluso tu amigo puede traicionarteÀ dire que même ton ami peut te crosser

Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh
Ouh ouh, ouh, ouhOuh ouh, ouh, ouh

Yo estoy aquí vagando, ella me dice: ¿Cuándo regresas?Moi, j’suis en train de zoner, elle, elle me dit: C’est quand que tu rentres?
Estoy cansado de perder gente, las madres llorando, con un nudo en el estómagoJ’en ai marre de perdre des gens, les mères en pleurs, la boule au ventre
Las pruebas son todo el año, y tú vienes a hablarme de mis ventasLes épreuves, c’est toute l’année, et toi, tu viens me parler de mes ventes
Me escaneaste, me voy a ir, solo sabes hablarme de los demásTu m’as scanné, je vais me tailler, t’es bon qu’à me parler des autres

Atraco vocal, a cara descubiertaBraquage vocal, à visage découvert
Cuando no tienes nada, hay que saber hacer de todoQuand t’as plus rien, il faut savoir tout faire
Si queremos la buena vida, es porque hemos sufrido demasiadoSi on veut la belle vie, c’est qu’on a trop souffert
Te lo tomaste mal, hice lo que pude hacerTu l’as mal pris, j’ai fait ce que j’ai pu faire

Yo estoy aquí vagando, ella me dice: ¿Cuándo regresas?Moi, j’suis en train de zoner, elle, elle me dit: C’est quand que tu rentres?
Estoy cansado de perder gente, las madres llorando, con un nudo en el estómagoJ’en ai marre de perdre des gens, les mères en pleurs, la boule au ventre
Las pruebas son todo el año, y tú vienes a hablarme de mis ventasLes épreuves, c’est toute l’année, et toi, tu viens me parler de mes ventes
Me escaneaste, me voy a ir, solo sabes hablarme de los demásTu m’as scanné, je vais me tailler, t’es bon qu’à me parler des autres