O Rio Que Era Doce

El río que era dulce

O Rio Que Era Doce

El río que se desliza de la sierraO rio que desliza da serra
Por las tierras de Minas GeraisPelas terras de Minas Gerais
Bañó la selva atlántica en fiestaBanhou a mata atlântica em festa
Y acogió en el bosqueE acolheu na floresta
Hijos especialesFilhos especiais

El río que tiene una bella historiaO rio que tem uma bela história
Y que atrajo por sus riquezasE que atraiu por suas riquezas
El hombre vino con ambiciónO homem veio com ambição
Cegado por la explotaciónCego pela exploração
Destruyó tantas bellezasDestruiu tantas belezas

El río que era claro se oscurecióO rio que era claro escureceu
No soportó más la contaminaciónNão suportou mais a poluição
El lodo envenenado que bebióA lama envenenada que bebeu
Fue como un disparo en su corazónFoi como um tiro no seu coração

El río que era dulce ya murióO rio que era doce já morreu
En las orillas ya no se puede ser felizNas margens não dá mais pra ser feliz
La fauna igual que la flora enfermóA fauna igual a flora adoeceu
Y el dolor no fue menor que el de ParísE a dor não foi menor que a de Paris