El Chotis (Chotis Fusión)

El Chotis (Chotis Fusión)

El Chotis (Chotis Fusión)

Dans la plaza des voitures, dans le quartier de La LatinaEn la plaza de los carros, en el barrio La Latina
Les Chinois font du fric en vendant des bièresLos chinos hacen parné vendiendo birras
Et dans la rue Lavapiés, un SénégalaisY en la callé Lavapiés, un moro senegalés
Joue au ballon avec un BangladaisJuega a la pelota con un bangladita
Le 15 mai, un vieux chulapoEl día 15 de mayo un chulapo octogenario
Affiche sa casquette et son gilet à carreauxLuce su boina y su chaleco de cuadros
Et à ses côtés, un curé équatorienY a su lado un curilla ecuatoriano
Qui sort du placard, boit du coca-cola, aaayQue ha salido del armario bebe coca-cola la aaay

Devant le Candela, un petit voleur et un gitanoEn la puerta del Candela un quinquillero y un gitano
Pour l'amour d'un papier, ils se tapent dessusPor amor a una papela se dan palos
Et dans la rue Desengaño, un travesti solidaireY en la calle Desengaño, un travesti solidario
Fait un cadeau à un vieux radinLe hace a un abuelo tacaño su regalo
Au milieu de la Gran Vía, au cœur de BabelEn mitad de la Gran Vía, en el medio de Babel
Un Moldave se gèle d'envieUn moldava se enfría de querer
Et son proxénète anglo-saxon, au bingo de MonteraY su chulo anglosajón, en el bingo de Montera
Perd son portefeuille à cause d'un mauvais coupPierde la cartera por un mal farol

Au commissariat Centro, dans la rue LeganitosEn la comisaría Centro, en la calle Leganitos
Un flic du quartier perd la raisonPierde el juicio un madero del distrito
Et un taxi de Vallecas fait des tours sans butY un taxista vallecano da paseos sin sentido
Pour faire payer plus cher à un distraitPara cobrarle de más a un despistado
Pendant qu'ils voient un clochard allongé dans un distributeurMientras ven a un vagabundo acostado en un cajero
Mort dans un profond sommeil d'argentMuerto en el sueño profundo del dinero
Et à la gare de Chamartín, au milieu du botellónY en la estación de Chamartín, en mitad del botellón
Un gamin se tue à l'alcoolSe asesina con licor un chavalín

Oh Madrid de mes amoursAy Madrid de mis amores
Qui t'a vu et qui te voitQuién te ha visto y quién te ve
Oh Madrid aux mille couleursAy Madrid de mil colores
Tu ne m'apportes que des douleursNo me traes más que dolores
Quand je te revoisCuando yo te vuelvo a ver
Oh Madrid de mes amoursAy Madrid de mis amores
Qui t'a vu et qui te voitQuién te ha visto y quién te ve
Oh Madrid aux mille couleursAy Madrid de mil colores
Pas besoin que tu pleuresNo hace falta que me llores
Si je m'en vais pour ne pas revenirSi me voy para no volver