Nem Um Buraco Negro

Ni un agujero negro

Nem Um Buraco Negro

Con la mente sigo mi caminoCom a mente sigo meu caminho
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Veo el resplandorVejo o resplandecer
Pero confieso que ya hace un tiempoMas confesso que já faz um tempo
Que no tengo másQue não tenho mais
El ánimo para prevalecerO ânimo pra prevalecer
Cada vez que me encuentroToda vez que me encontro
Sigo un rumbo diferenteSigo um rumo diferente
Pero el mundo se muestraMas o mundo se mostra
Siempre un paso adelanteSempre um passo à frente
Como un ciclo, me pierdoComo um ciclo, eu me perco
Dando vueltas y vueltasDando voltas e voltas
En mi inquietudNo meu desassossego

¿Qué es, para sentir?O que é, pra sentir?
Sólo suelo escucharSó costumo ouvir
Desde adentroDe dentro
Pero insiste en seguirMas insiste em seguir
Por el camino que lo rodeaPela trilha que o cerca
Sólo para huirSó pra fugir
De quien eraDe quem era

Con la mente sigo mi caminoCom a mente sigo meu caminho
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Veo el resplandor, pero anhelo másVejo o resplandecer, mas eu anseio mais
Quiero vivir, pero sentir el placerQuero viver, mas sentir o prazer
De no saber qué guarda el tiempoDe não saber o que guarda o tempo
Olvido que puedo detenerme a pensarEsqueço que posso parar pra pensar
En el sentido de sentir el vivirNo sentido de sentir o viver
Pero tengo prisa por entenderMas tenho pressa pra entender
El valorO valor
De cada momentoDe cada momento

¿Qué es, para sentir?O que é, pra sentir?
Sólo suelo escucharSó costumo ouvir
Desde adentroDe dentro
Pero insiste en seguirMas insiste em seguir
Por el camino que lo rodeaPela trilha que o cerca
Sólo para huirSó pra fugir

Y cada vez que me encuentro pensandoE toda vez que me pego pensando
Es fácil imaginar y perdermeÉ fácil imaginar e me perder
En ensoñaciones lejanasEm devaneios distantes
Y aún así, sigo reflexionando sobre el pasado y el futuroE ainda sim, eu sigo refletindo sobre o passado e o futuro
Cada vez más que antesCada vez mais do que antes
Puedo hablar, tocar, sentir el olorEu posso falar, tocar, sentir o cheiro
Pero la ilusión va más allá de cosas mundanasMas a ilusão é além de termos mundanos
Que no reflejan al ser humano sin su esenciaQue não retratam o ser humano sem sua essência
Sin emoción y poco, o nada, cómo cambiamosSem emoção e pouco, ou nada, como mudamos
Pasé imaginando qué sería el sueño en este mundoPassei imaginando o que seria o sonho nesse mundo
Ver más allá del sueño profundoVer além do sono profundo
Tenemos dolores en común, pero lejos de ser unoTemos dores em comum, mas longe de sermos um
Tenemos tantos en común, pero no queremos ser unoTemos tantas em comum, mas não queremos ser um
Sólo para ver crecer, asíSó pra ver crescer, assim
Tan sin finTão sem fim
Este agujero negro que habita dentro de míEsse buraco negro que habita dentro de mim