Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

Mi LugarMeu Lugar

Por donde yo vayaPor onde eu andar
La bandera del noresteA bandeira do nordeste
Mi sertón, hombre rudoMeu sertão cabra da peste
En el pecho llevaréNo peito vou carregar
Sombrero de cuero, en los pies alpargatas arrastroChapéu de couro nos pés alpercata arrasto
Casi contando los pasos sin prisa por llegarVou quase contando os passos sem pressa para chegar

En esta vida mía, cuántas carreras corridasNessa minha vida quantas carreiras corridas
Tropiezos y despedidas marcaron mi caminarTropeços e despedidas marcaram meu caminhar
Soy de esta gente, de la fuerza que hizo un puebloSou dessa gente, da força que fez um povo
De un corazón de oroDe um coração que é de ouro
Ese sí es mi lugarEsse sim é o meu lugar

Soy de este pueblo, de la fuerza que mueve a la genteSou desse povo, da força que move a gente
Te digo muy contentoTe digo muito contente
Que no hay mejor lugarQue lugar melhor não há

Mi sertón de las alpargatas, alforja, chalecoMeu sertão das alpercatas, alforje, gibão
De la sombra del juazeiro no salgoDa sombra do juazeiro eu não saio não
Si suena el forró en la feria, me voy para alláSe tocou forró na feira, me toco pra La
Solo se escucha el chineleiro y el polvoSó se ouve o chineleiro e a poeira

Mi sertón, Luis Gonzaga, el rey del baiónMeu sertão Luis Gonzaga o rei do baião
Acordeón, bombo y triángulo, trae el matulónSanfona, zabumba e triângulo,traz o matulão
Echa agua en el patio que quiero bailarJoga água no terreiro que eu quero dançar
Si la sala no tiene revoque, vamos a revocarSe a sala não tem reboco, vamos rebocar

Por donde yo vayaPor onde eu andar
La bandera del noresteA bandeira do nordeste
Mi sertón, hombre rudoMeu sertão cabra da peste
En el pecho llevaréNo peito vou carregar
Sombrero de cuero, en los pies alpargatas arrastroChapéu de couro nos pés alpercata arrasto
Casi contando los pasos sin prisa por llegarVou quase contando os passos sem pressa para chegar

En esta vida mía, cuántas carreras corridasNessa minha vida quantas carreiras corridas
Tropiezos y despedidas marcaron mi caminarTropeços e despedidas marcaram meu caminhar
Soy de esta gente, de la fuerza que hizo un puebloSou dessa gente, da força que fez um povo
De un corazón de oroDe um coração que é de ouro
Ese sí es mi lugarEsse sim é o meu lugar

Soy de este pueblo, de la fuerza que mueve a la genteSou desse povo, da força que move a gente
Te digo muy contentoTe digo muito contente
Que no hay mejor lugarQue lugar melhor não há

Mi sertón de las alpargatas, alforja, chalecoMeu sertão das alpercatas, alforje, gibão
De la sombra del juazeiro no salgoDa sombra do juazeiro eu não saio não
Si suena el forró en la feria, me voy para alláSe tocou forró na feira, me toco pra La
Solo se escucha el chineleiro y el polvoSó se ouve o chineleiro e a poeira

Mi sertón, Luis Gonzaga, el rey del baiónMeu sertão Luis Gonzaga o rei do baião
Acordeón, bombo y triángulo, trae el matulónSanfona, zabumba e triângulo traz o matulão
Echa agua en el patio que quiero bailarJoga água no terreiro que eu quero dançar
Si la sala no tiene revoque, vamos a revocarSe a sala não tem reboco, vamos rebocar