La Guerre

La Guerra

La Guerre

Mientras esta filosofía que hace
Tant que cette philosophie qui fait
Una raza superior y otra inferior
Une race supérioure et une autre inférieure
No será definitiva y permanentemente
Ne sera finalement et permanament
Desacreditado y abandonado
Discréditee et abandonée
En todas partes habrá guerra
Partout sera la guerre
¡Es la guerra!
C'est la guerre!!
Siempre y cuando haya
Tant qu'il y'aura
Desde los primeros clssses
Des première clssses
Y ciudadanos de segunda clase en todas las naciones
Et seconde classes citoyens dans toutes les nations
Mientras el color de un humano
Tant que le colour d'un humain
Aura de significado comparado con sus ojos
Aura de la signification comparée à ses yeux
¡Y yo iré!!
Et j'en passe!!
Mientras no se concedan derechos universales a todos
Tant que le droits universels ne seront attribués à tous
Sin distinción de raza... ¡Y lo pasaré!
Sans distinction de race... Et j'en passe!
Mientras tanto, este día, el sueño de la paz eterna
En attendant, ce jour, le reve d'eterniser la paix
Entre los ciudadanos del mundo
Entre citoyens du monde
Sólo será una ilusión desesperada
Ne sera qu'une illusion désespérée
Que tendremos que encontrar una manera de
Qu'il faudra pourtant trouver le moyen de
Transfórmate en realidad
Transformer en réalité
Y en todas partes es la guerra... Es la guerra
Et partout c'est la guerre... C'est la guerre.
Guerra en el este!!
Guerre à l'est!!
Guerra en Occidente!!
Guerre à l'ouest!!
¡Guerra al norte!!
Guerre au nord!!
¡Guerra al sur!!
Guerre au sud!!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Hombres de la tierra!!
Guerre! Guerre! Hommes de la terre!!
Pero a la espera de este día
Mais en attendant ce jour
El continente africano no tendrá paz
Le continent Africann'aura pas de paix
Nosotros los africanos lucharemos
Nous Africains nous nous battrons
Si es necesario
Si cela est nécessaire
Y sabemos que ganaremos
Et nous savons que nous vaincrons
Porque estamos seguros
Car nous sont confiant
En la victoria
En la victoire
La victoria final
La victoire finale
El bien sobre el mal
Du bien sur le mal
La victoria final del bien sobre el mal
La victoire finale du bien sur le mal
Esta es la victoria de Dios
C'est la victoire de Dieu
De Dios en el Diablo
De Dieu sur le Diable
Sabari Sabari Sabari!!
Sabari Sabari Sabari!!
Sabari Sabari Sabari!!
Sabari Sabari Sabari!!
Massa nitche Allah nitche
Massa nitche Allah nitche
Massa nitche Allah nitche
Massa nitche Allah nitche
Sabari Sabari Sabari Sabari Sabari
Sabari Sabari Sabari Sabari
¡Sí, Sabari! Enterrar las hachas de guerra
Aye Sabari! Enterrez les haches de guerre
Enterrar las hachas de guerra
Enterrez les haches de guerre
Pero, ¿por qué la guerra? ¿Pensaron en niños?
Mais pourquoifont-ils la guerre, ont-ils pensé aux enfants
la raza de los dioses no debe matarse entre sí
la race des Dieux ne doit pas s'entretuer
Tenemos que ir a las Naciones Unidas
Il faut se rendre aux Nation Unies
¡Y discutirlo, eh! ¡Discutirlo! ¡Discutir eso eh!!
Et en discuter eh! En discuter eh! En discuter eh!!