Mon Père Avait Raison

Mi Padre Tenía Razón

Mon Père Avait Raison

Mi padre tenía razónMon père avait raison
La vida es una luchaLa vie est un combat
Mi mamá tenía razónMa maman avait raison
nunca hay que rendirse... (Repetición)il ne faut jamais baisser les bras ... (Bis)

Las tentaciones y provocacionesLes tentations et les provocations
son como cáscaras de plátano en mi caminosont des peaux de banane sur ma route
Humillaciones y tribulacionesHumiliations et tribulations
funesta ecuaciónfuneste équation

Mi padre tenía razónMon père avait raison
La vida es una luchaLa vie est un combat
Mi mamá tenía razónMa maman avait raison
nunca hay que rendirse... (Repetición)il ne faut jamais baisser les bras ... (Bis)

Las emboscadas y bombardeosLes guet-apens et le bombardements
la tierra está sin luzla terre est sans lumière
Los armamentos desde hace dos mil añosLes armements depius deux mille ans
hacen la vida amargarendent la vie amère
Las emboscadas y bombardeosLes guet-apens et le bombardements
la tierra está sin luzla terre est sans lumière
Los armamentos desde hace dos mil añosLes armements depius deux mille ans
Salven a los niñosSauver les enfants

Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Tenía razón...Il avait raison...

De Sarajevo a MogadiscioDe Sarajevo a Mogadisho
escala en Sowetoescale à Soweto
cuando estallan las bombasquand claquent les bombes
las lágrimas caen y es la hecatombeles larmes tombent et c'est l'hécatombe

Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...
Mi padre tenía razón...Mon père avait raison...

Quien no ha cruzado al otro ladoCelui qui n'a pas traversé l'autre rive
debe tener cuidado de burlarse de quien se ahogane doit pas se moquer de celui qui se noie
Cuidado con la cocaínaMéfie-toi de la cocaïne
porque realmente puede dañarteCar ça peut vraiment te nuire
Cuidado con la heroína...Méfie-toi de l'héroïne...
te puede dejar completamente idiotaÇa peut te rendre complètement débile
Cuidado con la marihuanaMéfie-toi de la maijuana
porque tendrás lagunas de memoriacar tu auras des trous de mémoire
Protege tu vida sexualProtège ta vie sexuelle
usa condonesprends des capots
o sino estarás acabado, acabado, acabado, acabado, acabado...sinon tu sera kaput, kaput, kaput, kaput, kaput...