Sciences Sans Conscience

Ciencias sin conciencia

Sciences Sans Conscience

Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que la ruina del alma
N'est que ruine de l'âme
Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que ruina y lágrimas
N'est que ruine et larmes

No sé balística
Je m'y connais pas en balistique
Soy cauteloso con la política
Je me méfie de la politique
Armas químicas o bacteriológicas
Armes chimiques ou bactériologiques
Desafía todas las leyes de la lógica
Défient toutes les lois de la logique
Te lo digo
Je vous dis

Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que la ruina del alma
N'est que ruine de l'âme
Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que ruina y lágrimas
N'est que ruine et larmes

Frente a la escalada de la violencia
Devant l'escalade de la violence
El hombre descubre su impotencia
L'homme découvre son impuissance
Pide ayuda al maestro del tiempo
Il appelle à l'aide le maître du temps
Es un S.O.S. de que me oyes
C'est un S.O.S. su tu m'entends
Te lo digo
Je vous dis

Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que la ruina del alma
N'est que ruine de l'âme
Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que ruina y lágrimas
N'est que ruine et larmes

Los océanos son radiactivos
Les océans sont radioactifs
Con los misiles que reflejan
Avec les missiles qui réfléchissent
Toda la tierra se sofoca
La terre entière s'asphyxie
Es un verdadero suicidio colectivo
C'est un vrai suicide collectif

Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que la ruina del alma
N'est que ruine de l'âme
Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que ruina y lágrimas
N'est que ruine et larmes

No sé balística
Je m'y connais pas en balistique
Soy cauteloso con la política
Je me méfie de la politique
Armas químicas o bacteriológicas
Armes chimiques ou bactériologiques
Desafía todas las leyes de la lógica
Défient toutes les lois de la logique
Te lo digo
Je vous dis

Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que la ruina del alma
N'est que ruine de l'âme
Ciencia sin conciencia
Sciences sans conscience
No es más que ruina y lágrimas
N'est que ruine et larmes