Ayoka (CAN 2024) (feat. Didi B, Roseline Layo & Soum Bill)

Ayoka (CAN 2024) (feat. Didi B, Roseline Layo & Soum Bill)

Ayoka (CAN 2024) (feat. Didi B, Roseline Layo & Soum Bill)

Soy Didier DrogbaI'm Didier Drogba
Les digo ayoka, ¡África!Je vous dis ayoka, Africa!
(Ayoka!)(Ayoka!)

Fútbol, fútbolFootball, football
¡Assêho mayou! (¡Assêho mayou!)Assêho mayou! (Assêho mayou!)
Fútbol, fútbolFootball, football
¡Assêho mayou! (¡Assêho mayou!)Assêho mayou! (Assêho mayou!)

¡Ayoka ayo! (¡Ayo!)Ayoka ayo! (Ayo!)
¡Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)
¡Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ¡ayoka ayo!Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ayoka ayo!

[Alpha Blondy][Alpha Blondy]
Bè kan N’goua N’gouaboBè kan N’goua N’gouabo
Bè kan N’goua N’gouaboBè kan N’goua N’gouabo
Bè kan N’goua N’gouaboBè kan N’goua N’gouabo
Bè kan N’goua N’gouaboBè kan N’goua N’gouabo

Anitché ani baraAnitché ani bara
Anitché ani baraAnitché ani bara
Anitché ani baraAnitché ani bara
Anitché mba-ajou fo laAnitché mba-ajou fo la

¡Fiesta garantizada!Enjaillement garanti
¡La victoria garantizada!La victoire garantie
¡Fiesta garantizada!Enjaillement garanti
¡La victoria del mejor garantizada, hé!La Victoire du meilleur garantie hé!

¡Viva, viva (África), viva África!Viva, viva (Africa), viva Africa!
(¡Viva, viva!) África, (¡viva!) África!(Viva, viva) Africa, (viva) Africa!

(Paz y amor en África)(Peace and love in Africa)
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Niños africanos, ¡unámonos!African children unite
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Paz y amor en ÁfricaPeace and love in Africa
Niños africanos, ¡unámonos!African children unite

¡Ayoka ayo! (¡Ayo!)Ayoka ayo! (Ayo!)
¡Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)
¡Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ¡ayoka ayo!Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ayoka ayo!

[Didi B][Didi B]
¡Hey! ¡Todo el país les dice ayoka! ¡Digan ayoka!Hey! Tout le pays vous dit ayoka! Dit ayoka!
La misión es poner al pueblo a gozar como CopaLa mission mettre le peuple en joie comme Copa
Estamos en la lucha, hermano, no vamos a hablar muchoOn est dans le combat, frère on va pas trop parler
¡Despierta, mi joven África, levántate África! ¡Wow!Réveille-toi ma jeune Afrique, rise Africa! Wow!
No vengo a hacer las cosas a mediasJe ne viens pas pour faire de l’à-peu-près
Venimos por la victoriaOn vient pour la victoire
Tenlo en mente, queremos el billeteMets dans ta tête, on veut que le biff
¡Bienvenidos a la CAN del país de los artistas! ¡Oh!Bienvenue dans la CAN du pays des artistes! Oh!
Futuro leyenda como Alpha BlondyFuture Légende comme Alpha Blondy
Hago mi trabajo, no estoy en los "se dice"Je fais mon travail, je ne suis pas dans les « on dit »
Veo mi presa, la fijo y saltoJe vois ma proie, j'la fixe et je bondis
Cuna de la humanidadBerceau de l’humanité
Pequeños genios como Max Alain GradelDes petits génies comme Max Alain Gradel
Nadie falta a la citaPersonne ne manque à l’appel
Trabaja si quieres que te llamenTravaille si tu veux qu’on t’appelle
Es Big Mojaveli, si no escuchas, estás en negaciónC’est Big Mojaveli, t’écoutes pas t’es dans le déni
225, estamos bendecidos, ¡amén!225 on est béni, amen!

¡Ayoka ayo! (¡Ayo!)Ayoka ayo! (Ayo!)
¡Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)Ayoka ayo! (Ayokaka zé zé zé éh éh)
¡Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ¡ayoka ayo!Ayokakaka ayo! (Ayokaka zé zé éh éh), ayoka ayo!

[Roseline Layo][Roseline Layo]
Ahn ahnnn iyo oh oh eyi oh zéAhn ahnnn iyo oh oh eyi oh zé
Minka yèka dôkadé gbangôgbi ohMinka yèka dôkadé gbangôgbi oh
Min wan pèpè ka gayi ohMin wan pèpè ka gayi oh
Ahalé kéka Kocha ohAhalé kéka Kocha oh
Kouinzida kok'unkaké ohKouinzida kok'unkaké oh
Dehamùn kouolo kouakazou ohDehamùn kouolo kouakazou oh
Kokaké oh kokaké oh éhKokaké oh kokaké oh éh
Kadôka degbangô woh ahKadôka degbangô woh ah
Apò kadôka dewangô wohApò kadôka dewangô woh
Manpô kadôkadê gbangô ohManpô kadôkadê gbangô oh
Kôkrokagô woh kôkrokagô éhKôkrokagô woh kôkrokagô éh

¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!
¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!
¡Ayokakaka ayo!Ayokakaka ayo!
¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!

[Soum Bill][Soum Bill]
Están en tierra de hospitalidadVous êtes en terre d’hospitalité
En todas partes están en casaPartout vous êtes ici chez vous
Nuestras raíces son las mismas, nuestra fuerza es la unidadNos racines sont les mêmes, notre force l’unité
Mañana nos reúne, ¡demos lo mejor de nosotros!Demain nous rassemble, donnons le meilleur de nous!
Cualquiera que sea el desafío, África ya ha ganadoQuelque soit le défi l’Afrique à déjà gagné
¡Oh! ¡Oh! ¡Zion África, es juego limpio!Oh! Oh! Zion Africa c’est fair-play!
Ya estamos en el ambiente, ¡que empiece la fiesta!On est déjà dans l’ ambiance que le fête commence!
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!!!Rise up!! Rise up! Rise up!!!
Es el fútbol quien lleva la danza y toda África cantaC’est le football qui mène la danse et toute l’Afrique qui chante
¡Levántate África! ¡Levántate!Rise up Africa! Rise up!
Ya estamos en el ambiente, ¡que empiece la fiesta!On est déjà dans l’ ambiance que le fête commence!
¡Levántate! ¡Levántate!Rise up!! Rise up!
Los recuerdos y las alegrías de mi infanciaLes souvenirs et les joies de mon enfance
Aquí está África que cantamos, aquí está África que cantamos, ¡sí!Voilà l’Afrique qu’on chante, voilà l’Afrique qu’on chante yeah!

¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!
¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!
¡Ayokakaka ayo!Ayokakaka ayo!
¡Ayoka ayo!Ayoka ayo!

Fútbol, fútbol, ¡assêho mayou! (Soy Didier Drogba)Football, football, assêho mayou! (I'm Didier Drogba)
Fútbol, fútbol, ¡assêho mayou! (Les digo ayoka, ¡África!!)Football, football, assêho mayou! (Je vous dis Ayoka Africa!)