Chaînes

Chains

Ayy, l'amour c'est des chaînes
Ayy, love is chains
Ayy, love is chains
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
On peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop

Tu m'enfermes dans ton infini (ouais, ouais, ouais)
네 무한 속에 나를 가둬 (yeah, yeah, yeah)
ne muhan soge nareul gadwo (yeah, yeah, yeah)
À trois, ça s'arrête pendant des heures (heures)
셋 하면 멈춰 버릴 hours (hours)
set hamyeon meomchwo beoril hours (hours)
À la fin de mon cœur (ouais) je tends mes mains (ouais)
잠긴 내 맘 끝에 (yeah) 두 손을 내밀게 (yeah)
jamgin nae mam kkeute (yeah) du soneul naemilge (yeah)
C'est bon, je pleure pas (oh)
It's okay, not crying (oh)
It's okay, not crying (oh)

Une lune particulièrement froide et glaciale
유난히 차갑고 시린 moonlight
yunanhi chagapgo sirin moonlight
Tire-moi encore plus profond (oh)
더 깊이 나를 shoot 'em (oh)
deo gipi nareul shoot 'em (oh)
Laisse-moi faire des bêtises, viens près de moi, ouvre mon cadenas (attache-moi)
Let you do the crimes, 다가와, open my lock (tie me)
Let you do the crimes, dagawa, open my lock (tie me)
La nuit va continuer
밤은 계속될 테니까
bameun gyesokdoel tenikka

Cette soif est tellement plus profonde
이 갈증은 so deeper
i galjeung-eun so deeper
L'amour c'est des chaînes
Love is chain
Love is chain
Teinte grise de ton
회색 빛 물든 너의
hoesaek bit muldeun neoui
Ombre
Shade
Shade
Je ne me lierai qu'à toi, prends ma clé
오직 네게만 묶일 테니, get on my key
ojik negeman mukkil teni, get on my key
Sans faire semblant, faire semblant
Not faking it, faking it
Not faking it, faking it
La lune blanche brille
하얀 달이 비춰
hayan dari bichwo
Je deviens folle de toi (l'amour c'est une chaîne)
난 네게 미쳐 (love is chain)
nan nege michyeo (love is chain)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
L'amour c'est une chaîne
Love is chain
Love is chain
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu es ma chaîne
You're my chain
You're my chain
(Dans ton ombre, dans ton ombre)
(In your shade, in your shade)
(In your shade, in your shade)
Ton regard est tellement plus profond
네 눈빛은 so deeper
ne nunbicheun so deeper
Et je me sens tellement mieux
And I feel so better
And I feel so better
L'amour c'est une chaîne
Love is chain
Love is chain

Dopamine qui monte
치솟는 dopamine
chisonneun dopamine
Je fais disparaître toute raison, bébé
이성을 전부 지워, baby
iseong-eul jeonbu jiwo, baby
Ton obscurité cachée
가려둔 네 어둠
garyeodun ne eodum
Comme des pétales de rose, des fraises au chocolat
Like rose petals, chocolate strawberries
Like rose petals, chocolate strawberries
Je suis déjà étourdie
어지러 이미
eojireo imi
J'ai été faite pour être liée (liée)
I was made to bind (bind)
I was made to bind (bind)
Mes mains et mes pieds
내 두 손 발에
nae du son bare
Je te grave, attache-moi
너를 새겨, tie me up
neoreul saegyeo, tie me up

Toi et moi, chassant l'aube dans le crépuscule
You and me, 새벽을 쫓는 twilight
You and me, saebyeogeul jjonneun twilight
Je supporterai tout ce qu'il y a
감당할게 난 뭐든
gamdanghalge nan mwodeun
Laisse-moi faire des bêtises, enfin plus parfait (parfait)
Let you do the crimes, 마침내 더 완벽한 (perfect)
Let you do the crimes, machimnae deo wanbyeokan (perfect)
Une nuit en quête de destin
운명을 찾아가는 밤
unmyeong-eul chajaganeun bam

Cette soif est tellement plus profonde (plus profonde)
이 갈증은 so deeper (deeper)
i galjeung-eun so deeper (deeper)
L'amour c'est des chaînes (ayy, ouais)
Love is chain (ayy, yeah)
Love is chain (ayy, yeah)
Teinte grise de ton
회색 빛 물든 너의
hoesaek bit muldeun neoui
Ombre (ouais)
Shade (yeah)
Shade (yeah)
Je ne me lierai qu'à toi, prends ma clé
오직 네게만 묶일 테니, get on my key
ojik negeman mukkil teni, get on my key
Sans faire semblant, faire semblant (sans faire semblant, faire semblant)
Not faking it, faking it (not faking it, faking it)
Not faking it, faking it (not faking it, faking it)
La lune blanche brille
하얀 달이 비춰
hayan dari bichwo
Je deviens folle de toi (reste, ouais)
난 네게 미쳐 (stay, yeah)
nan nege michyeo (stay, yeah)

À un moment, je m'éloigne
아득해져 어느 새
adeukaejyeo eoneu sae
La conscience lévite dans le vide (on dirait un)
의식은 허공위로 levitate (feel like a)
uisigeun heogong-wiro levitate (feel like a)
Les sensations deviennent légères (les sensations deviennent légères)
가벼워진 감각 틈 새 (가벼워진 감각 틈 새)
gabyeowojin gamgak teum sae (gabyeowojin gamgak teum sae)
Je ne te lâcherai pas, je peux pas fuir
놓치 않아, I can't run away
nochi ana, I can't run away

Tu es mon gardien qui me réveille (tu es mon gardien)
넌 나를 깨운 keeper (넌 나를 깨운 keeper)
neon nareul kkae-un keeper (neon nareul kkae-un keeper)
L'amour c'est des chaînes
Love is chain
Love is chain
J'en veux plus, je n'ai pas besoin
더 원해, I don't need
deo wonhae, I don't need
De fuir (fuir, ouais)
Escape (escape, yeah)
Escape (escape, yeah)
Mon souffle suspendu à tes doigts est déjà intense (ooh)
네 손 끝에 달린 내 숨이 벅차 이미 (ooh)
ne son kkeute dallin nae sumi beokcha imi (ooh)
Sans faire semblant, faire semblant (ooh)
Not faking it, faking it (ooh)
Not faking it, faking it (ooh)
Enveloppée dans tes bras (enveloppée)
너의 품에 잠겨 (잠겨)
neoui pume jamgyeo (jamgyeo)
Je deviens encore plus folle de toi (l'amour c'est une chaîne)
더 네게 미쳐 (love is chain)
deo nege michyeo (love is chain)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
L'amour c'est une chaîne
Love is chain
Love is chain
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu es ma chaîne
You're my chain
You're my chain
(Dans ton ombre, dans ton ombre)
(In your shade, in your shade)
(In your shade, in your shade)
Ton regard est tellement plus profond
네 눈빛은 so deeper
ne nunbicheun so deeper
Et je me sens tellement mieux
And I feel so better
And I feel so better
L'amour c'est une chaîne
Love is chain
Love is chain

Ouais, c'est bon
Yeah, it's okay
Yeah, it's okay
Toi et moi
You and me
You and me
Bébé
Baby
Baby