Pas facile

No es fácil

Pas facile

J'ai tant souffert de ton départJ'ai tant souffert de ton départ
Ahora sé que es demasiado tardeMaintenat je sais qu'il est trop tard
Para revivir, recuperar el tiempo perdidoPour revivre, rattraper le temps perdu
Tu sonrisa podría sanar mis heridasTon sourire pourrait guérir mes blessures

Tu voz, tu mirada traicionan tus sentimientosTa voix, ton regard trahissent tes sentiments
Para aquel que te roba de mí, es evidentePour celui qui te vole à moi, c'est évident
No aguanto más, tengo demasiado odio y violenciaJ'en peux plus, j'ai trop de haine et de violence
Hacia aquel que ha puesto distancia entre nosotrosEnvers celiu qui a mis une distance entre nous
Y tengo la firme convicciónEt j'ai l'intime conviction
De mentirme, de perder la razónDe me mentir, de perde la raison
Ya no puedo acostumbrarme a esta ideaJe n'arrive plus à m'faire à cette idée
Que me hayas alejado de tus pensamientosQue tu m'aies éloigné de tes pensées

No es fácil borrar un recuerdoPas facile de tirer un trait
De tanta felicidad compartidaSur tant de bonheur partagé
Todos esos días, esos meses juntosTous ces jours, ces mois passés à deux

¿Cómo hacer para seguir adelante?Comment faire pour passer à autre chose
Para responder las preguntas que me hagoPour répondre aux questions que je me pose
Sé que el tiempo nos hace más fuertesJe sais bien que le temps nous rend plus fort
Pero yo me veo como si ya estuviera muertoMais moi, je me vois comme déjà mort
Solo espero no tener más arrepentimientosJ'espère seulement ne plsu avoir de regrets
Habría dado tanto por volver hacia tiPour revenir vers toi, j'aurais tant donné
Sin más dudas, soy parte de tu pasadoPlus de doutes, je fais partie de ton passé
Nadie podrá cambiar esoPersonne ne pourra rien y changer
Este silencio me quema por dentroCe silence ma brûle de l'interieur
Tú atormentas mi alma durante horasTu hantes mon âme pendant des heures
No puedo acostumbrarme a esta ideaJe n'arrive pas à m'faire à cette idée
Que me hayas alejado de tus pensamientosQue tu m'aies éloigné de tes pensées

No tener más arrepentimientos...Ne plus avoir de regrets...